1 00:00:00,876 --> 00:00:02,878 [♪♪♪] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:01:28,297 --> 00:01:31,925 МЪЖ: „Навън нощта беше черна като въглищен миньор... 5 00:01:40,851 --> 00:01:45,272 Навън нощта беше като черна като тениска на миньор. 6 00:01:45,355 --> 00:01:47,983 Бавно се обърнах от прозореца. 7 00:01:48,066 --> 00:01:51,945 Тогава, за първи път, тя виждаше автомата в ръката ми. 8 00:01:52,029 --> 00:01:56,241 Очите й имаха онзи смешен, луд поглед Щях да разбера и да се страхувам. 9 00:02:00,996 --> 00:02:03,540 Влажните й червени устни бяха полуотворени. 10 00:02:03,624 --> 00:02:06,668 След това бавно, очите й никога не се отделят от лицето ми, 11 00:02:06,752 --> 00:02:11,089 тя започна, един бутон наведнъж, да откопчае предницата на пуловера си." 12 00:02:11,173 --> 00:02:14,885 - ЖЕНА: Робърт! - А? хм какво? Какво е? 13 00:02:16,178 --> 00:02:17,846 - Нищо. - Хм? 14 00:02:29,399 --> 00:02:33,820 [МЕКО] Робърт, искам развод. 15 00:02:35,155 --> 00:02:36,573 не 16 00:02:38,367 --> 00:02:41,620 [С ПЕКЛО] Робърт, искам... 17 00:02:41,703 --> 00:02:43,413 не 18 00:02:45,040 --> 00:02:49,002 [УВЕРЕНО] Робърт, искам развод. 19 00:02:52,005 --> 00:02:53,757 Робърт! 20 00:02:58,220 --> 00:03:00,889 [НЕЛЕКО] Искам развод. 21 00:03:02,516 --> 00:03:04,309 -О? 22 00:03:04,393 --> 00:03:05,394 о! 23 00:03:05,477 --> 00:03:07,312 Не можете ли да направите нещо по-добро от това? 24 00:03:08,313 --> 00:03:10,273 Не. Мисля, че е много добра идея. 25 00:03:10,357 --> 00:03:12,776 В интерес на истината, същата мисъл ми хрумна. 26 00:03:13,777 --> 00:03:16,446 Лежиш в зъбите си. 27 00:03:16,530 --> 00:03:20,242 Това е типично детинско и незрял начин да се опитват да спасят лицето си. 28 00:03:20,325 --> 00:03:22,077 Същата мисъл ми беше хрумнала. 29 00:03:22,160 --> 00:03:24,913 Просто искаш да чувствам че ти си този, който иска развод. 30 00:03:24,996 --> 00:03:27,082 Вие не сте. Аз съм този, който иска развод. 31 00:03:27,165 --> 00:03:29,126 Аз съм този. Просто запомни това. Аз съм този. 32 00:03:29,209 --> 00:03:31,712 Не искам да те разочаровам, но през последните шест месеца, 33 00:03:31,795 --> 00:03:34,607 Опитвах се да събера достатъчно смелост сам да спомена темата. 34 00:03:34,631 --> 00:03:36,174 - Лъжа, лъжа, лъжа! - О... 35 00:03:36,258 --> 00:03:37,968 - Постоянно съм мислил за това. - Лъжа! 36 00:03:38,051 --> 00:03:41,221 В интерес на истината, Дори го споменах на Чарли Нелсън. 37 00:03:41,304 --> 00:03:43,223 Обсъдихте ли това с Чарли Нелсън? 38 00:03:43,306 --> 00:03:46,309 Не съм казал, че съм го обсъждал. Просто казах, че го споменах. 39 00:03:46,393 --> 00:03:49,146 - Обсъдихте ли това с Чарли Нелсън? - Аз... 40 00:03:49,229 --> 00:03:54,151 Казах само: „Ние с Нина не сме били разбираме се много добре напоследък. 41 00:03:54,234 --> 00:03:57,696 Понякога се чудя дали няма да стане би било по-добре, ако се разведем." 42 00:03:57,779 --> 00:03:59,281 - На което Чарли отговори... - Какво? 43 00:03:59,364 --> 00:04:03,368 - Чарли каза, "Не е моя работа." - О, това е абсолютната истина. 44 00:04:03,452 --> 00:04:04,703 "Не е моя работа, 45 00:04:04,786 --> 00:04:08,790 но както казват на Бродуей, „Ако шоуто е провал, хвърлете го.™ 46 00:04:08,874 --> 00:04:12,335 О, това е толкова красиво изразено. 47 00:04:12,419 --> 00:04:16,214 Можете да видите какво прави Чарли Нелсън толкова уважаван драматург. 48 00:04:16,298 --> 00:04:18,967 Чарли Нелсън е не само стар приятел и ценен клиент, 49 00:04:19,050 --> 00:04:21,845 но That Was No Lady беше продаден в Холивуд за 75 000 долара. 50 00:04:21,928 --> 00:04:23,531 Това предполага известно уважение. 51 00:04:23,555 --> 00:04:25,074 That Was No Lady се отказа във Филаделфия. 52 00:04:25,098 --> 00:04:27,350 - Не струваше 75 цента. - О... 53 00:04:27,434 --> 00:04:29,871 Докато водим малката дискусия, Бих искал да знаеш 54 00:04:29,895 --> 00:04:32,656 Обвинявам майка ти за всичко и нейния любим д-р Ван Кесел. 55 00:04:32,731 --> 00:04:34,941 Д-р Ван Кесел е брилянтен анализатор. 56 00:04:35,025 --> 00:04:36,735 Брилянтен? Всичко, което прави, е да седи там, 57 00:04:36,818 --> 00:04:39,321 - печелите $25 на час, слушайки... - Петдесет долара на час. 58 00:04:39,404 --> 00:04:41,865 Слушане на обсъждане на невротични жени сексуалния им живот. 59 00:04:41,948 --> 00:04:43,634 -Знаеш ли... - Сигурно дори не слуша. 60 00:04:43,658 --> 00:04:47,454 Абсолютно невъзможно е да продължите дискусия с вас на ниво възрастен. 61 00:04:47,537 --> 00:04:50,248 Добре. Добре. Добре, добре, добре. 62 00:04:51,833 --> 00:04:54,461 - Какви основания? - Не знам. 63 00:04:54,544 --> 00:04:56,171 - Всякаква почва. - О... 64 00:04:56,254 --> 00:04:59,216 - Психическа жестокост. - Психически жесток...? 65 00:05:00,258 --> 00:05:01,676 От всички нелепи... 66 00:05:01,760 --> 00:05:05,388 В интерес на истината психическа жестокост се вписва много добре в тази ситуация. 67 00:05:05,472 --> 00:05:07,682 РОБЪРТ: Това е просто правна фраза. 68 00:05:07,766 --> 00:05:11,269 Няма абсолютно никакво значение. 69 00:05:11,353 --> 00:05:13,480 Това означава само че през последните осем години, 70 00:05:13,563 --> 00:05:17,275 ти се отнасяше с мен така, сякаш съм някакво слабоумно дете. 71 00:05:17,359 --> 00:05:20,403 - Направи всичко възможно да ме унищожиш. - Да унищожи...? 72 00:05:20,487 --> 00:05:24,157 Дори не знам какво означава това. Звучиш точно като Серена Ноубъл. 73 00:05:25,158 --> 00:05:30,247 Дръж Серена Ноубъл настрана от това. Това е друго нещо. 74 00:05:30,330 --> 00:05:33,208 Ти ме подчини и работата ми за подигравка, 75 00:05:33,291 --> 00:05:36,378 и ако това не е психическа жестокост... 76 00:05:38,797 --> 00:05:41,675 Няма никаква разлика защото няма да го оспорвам. 77 00:05:41,758 --> 00:05:42,926 [ГЛЪТКИ] 78 00:05:43,969 --> 00:05:47,264 Няма да го оспорваш? Не можете да го оспорвате! 79 00:05:47,347 --> 00:05:51,142 Нито след един милион години, не можете да го оспорите! 80 00:05:52,185 --> 00:05:54,187 [♪♪♪] 81 00:06:14,416 --> 00:06:17,752 Е, сега, г-жо Трейси, госпожо, като ваш адвокат ви питам, 82 00:06:17,836 --> 00:06:20,755 не беше ли красиво, красив развод? 83 00:06:20,839 --> 00:06:25,385 - Наистина прекрасна церемония. - Искаш да кажеш, че наистина всичко свърши? 84 00:06:25,468 --> 00:06:27,178 Това ли е всичко? 85 00:06:27,262 --> 00:06:29,514 Е, госпожо, има още нещо. 86 00:06:29,598 --> 00:06:31,850 Можеш да свалиш пръстена си, ако искаш. 87 00:06:31,933 --> 00:06:33,894 О, да, забравих. 88 00:06:34,895 --> 00:06:36,688 Изглежда не мога да го сваля. 89 00:06:37,814 --> 00:06:40,734 Мина толкова много време. 90 00:06:40,817 --> 00:06:44,195 - Малко сапун за седло, госпожо. - да 91 00:06:44,279 --> 00:06:49,701 Кълна се, когато той каза "Разводът е разрешен", добре, имаше сълзи в очите ми. 92 00:06:49,784 --> 00:06:53,622 Винаги плача при разводи. 93 00:06:54,664 --> 00:06:58,209 аз не знам Беше толкова бързо. 94 00:06:58,293 --> 00:07:02,464 - Сигурен ли си, че е законно? - Абсолютно, госпожо. 95 00:07:03,465 --> 00:07:07,010 Едва ли мога да повярвам. Твърде хубаво е, за да е истина. 96 00:07:07,093 --> 00:07:10,180 Е, госпожо, когато двама души, дълбоко в сърцата им, 97 00:07:10,263 --> 00:07:13,683 знам, че наистина се мразят, това е единственото нещо, което има значение. 98 00:07:13,767 --> 00:07:18,146 О, ние наистина се мразим, добре. В това няма съмнение. 99 00:07:18,229 --> 00:07:19,856 Разбира се, че го правиш. 100 00:07:19,940 --> 00:07:23,944 И знам, че вие двамата отивате да бъда много, много щастлив. 101 00:07:24,027 --> 00:07:26,529 Е, аз съм. знам това 102 00:07:26,613 --> 00:07:29,449 Всъщност в момента съм много, много щастлива. 103 00:07:30,450 --> 00:07:32,661 Lazy A Guest Ranch, моля. 104 00:07:32,744 --> 00:07:34,746 [♪♪♪] 105 00:07:34,829 --> 00:07:37,499 - Просто да се разведа, госпожо? - Мм-хм. 106 00:07:37,582 --> 00:07:39,793 Е, със сигурност имаш хубав ден за това. 107 00:07:40,794 --> 00:07:42,671 ъъъъ 108 00:07:45,215 --> 00:07:48,969 - Той никога не е мислил, че ще го преживея. - Какво казахте, госпожо? 109 00:07:49,052 --> 00:07:50,178 а? 110 00:07:50,261 --> 00:07:51,304 нищо 111 00:07:51,388 --> 00:07:54,182 - Елате пак, госпожо? - Не, не. нищо 112 00:07:56,476 --> 00:08:00,105 [Нина] Горкият Робърт. Обадих му се на блъфа. 113 00:08:00,188 --> 00:08:02,691 Вероятно е в състояние на шок. 114 00:08:02,774 --> 00:08:05,276 Вероятно никога няма да го преодолея. 115 00:08:05,360 --> 00:08:08,697 Е, това си е негов проблем. 116 00:08:08,780 --> 00:08:12,450 Той го поиска. Разбра това, което му идваше. 117 00:08:12,534 --> 00:08:14,411 Горкият Робърт. 118 00:08:14,494 --> 00:08:19,749 Точно сега той вероятно се мести някаква мизерна, самотна, малка хотелска стая 119 00:08:19,833 --> 00:08:23,253 с един прозорец който гледа над въздушна шахта. 120 00:08:23,336 --> 00:08:26,673 ЧАРЛИ И РОБЪРТ: ♪ Страхотно е да си необвързан отново, отново ♪ 121 00:08:26,756 --> 00:08:29,884 ♪ Страхотно е отново да си необвързан ♪♪ 122 00:08:29,968 --> 00:08:32,303 - Е, това е, момче. Дом, сладък дом. - Леле. 123 00:08:32,387 --> 00:08:34,347 Със сигурност оценявам позволяваш ми да се преместя. 124 00:08:34,431 --> 00:08:38,393 Ще ти хареса тук, Боби. хей Това е вашата стая тук. 125 00:08:39,394 --> 00:08:41,312 Фреди току-що се изнесе. Той се ожени отново. 126 00:08:41,396 --> 00:08:43,481 Бедното, глупаво, своенравно момче. 127 00:08:43,565 --> 00:08:46,317 - Има ли още неща долу в колата? - Не мисля така, Чарли. 128 00:08:46,401 --> 00:08:48,528 Започнахме да вземем няколко от моите лични неща, 129 00:08:48,611 --> 00:08:49,904 в крайна сметка разграбихме мястото. 130 00:08:49,988 --> 00:08:51,281 - Грабежи и грабежи. - да 131 00:08:51,364 --> 00:08:53,908 И уволнение. Разграбване, ограбване и разграбване. 132 00:08:53,992 --> 00:08:56,036 - И уволнение. - Там. 133 00:08:56,119 --> 00:08:57,704 [ЧАРЛИ СЕ ХИКА] 134 00:08:57,787 --> 00:08:59,330 Ех... Ъ-ъ-ъ. 135 00:08:59,414 --> 00:09:00,498 Хъкълбери Фин? 136 00:09:00,582 --> 00:09:03,168 Да, това е личното ми копие. Има голяма сантиментална стойност. 137 00:09:03,251 --> 00:09:06,421 Чичо ми Уилям ми го даде на моя 12-ти рожден ден. 138 00:09:06,504 --> 00:09:08,631 На форзаца там пише: 139 00:09:08,715 --> 00:09:12,302 „На малкия Робърт на неговия 12-ти рожден ден. Неговият любящ чичо Уилям." 140 00:09:12,385 --> 00:09:14,012 - Боби. - А? 141 00:09:14,095 --> 00:09:17,223 „На малката Нина, на нейния 9-ти рожден ден. Нейната любима леля Сара." 142 00:09:17,307 --> 00:09:19,392 Това е честна грешка. Така или иначе няма да й липсва. 143 00:09:19,476 --> 00:09:24,314 - Добре. Хей, какво имаш тук? - Какво? ох хей Чакай малко. 144 00:09:28,151 --> 00:09:30,278 - Уау! - А? 145 00:09:31,529 --> 00:09:33,490 - Чувствам се виновен, че махнах тези неща. - Защо? 146 00:09:33,573 --> 00:09:35,909 Нина е тази, която чете за продажбата на алкохол в Macy's. 147 00:09:35,992 --> 00:09:39,746 Тя е тази, която го мъкне през целия път до Уестпорт в комбито. 148 00:09:39,829 --> 00:09:43,208 Няма нищо в споразумението за развод давайки на Нина попечителството над алкохола. 149 00:09:44,375 --> 00:09:46,044 Е, много е вярно. 150 00:09:46,127 --> 00:09:48,421 В интерес на истината, това е добре възприето мнение. тук 151 00:09:48,505 --> 00:09:51,424 - Хвани го, Чарли. - Подпиши това момче. 152 00:09:51,508 --> 00:09:54,302 да Хей, знаеш ли, мога да си вървя на бейзболни мачове сега, ако искам. 153 00:09:54,385 --> 00:09:56,638 - Защо не? - Какво ще кажете за това, Чарли? 154 00:09:56,721 --> 00:10:00,725 И професионални футболни игри. Нина мразеше професионалните футболни игри. 155 00:10:00,809 --> 00:10:01,893 Ах! Цък, цък, цък. 156 00:10:01,976 --> 00:10:04,479 Не хаби тези неща. Скъпоценно е. 157 00:10:04,562 --> 00:10:07,565 - Какво имаш там? - А? Пералня. 158 00:10:09,567 --> 00:10:11,319 там. 159 00:10:11,402 --> 00:10:14,405 Е, сега, когато всички се нанесохте и се установи, 160 00:10:14,489 --> 00:10:16,449 нека се захванем с текущия бизнес. 161 00:10:17,450 --> 00:10:18,493 Дами. 162 00:10:18,576 --> 00:10:20,787 - А? Хей, чакай, Чарли. - Кого ще вземем за теб? 163 00:10:20,870 --> 00:10:23,665 Направи ми една услуга. Без жени. Не ме запознавай с никого. 164 00:10:23,748 --> 00:10:26,560 Последният път, когато ме запозна с жена, благодаря, беше катастрофа, 165 00:10:26,584 --> 00:10:28,753 пълна катастрофа. Ти ме запозна с една жена, 166 00:10:28,837 --> 00:10:31,381 отне ми осем години, за да го преодолея. Не, благодаря, не отново. 167 00:10:31,464 --> 00:10:33,526 какво говориш С кого те запознах? 168 00:10:33,550 --> 00:10:35,552 Нина, с това ме запозна. 169 00:10:35,635 --> 00:10:38,763 Ей така е Човече, това беше преди много време. 170 00:10:38,847 --> 00:10:41,391 - 1946 г. - Тогава бяхме още във флота. 171 00:10:41,474 --> 00:10:44,144 Борба с битката на добрата стара улица Church Street 90. 172 00:10:45,145 --> 00:10:46,688 Да, ти беше голяма работа тогава. 173 00:10:47,689 --> 00:10:50,358 Лейтенант по връзки с обществеността. 174 00:10:51,359 --> 00:10:54,821 Спомням си този следобед много добре. Седях на бюрото си, 175 00:10:54,904 --> 00:10:57,490 опитвайки се да свърша малко работа и ти влезе. 176 00:10:57,574 --> 00:11:00,160 В конфитюр, както обикновено. 177 00:11:02,745 --> 00:11:04,330 - Кажи, Боби. - Да? 178 00:11:04,414 --> 00:11:06,166 - Боби, в ужасно задръстване съм. - Ммм? 179 00:11:06,249 --> 00:11:08,501 Боби, трябва да намеря герой. 180 00:11:08,585 --> 00:11:11,546 - Какво? - Герой. Току-що обещах на адмирала. 181 00:11:11,629 --> 00:11:14,883 Виждате ли, NBC прави радио шоу, документален филм за флота, 182 00:11:14,966 --> 00:11:16,819 и те изпращат писател тук долу да направя някои изследвания, 183 00:11:16,843 --> 00:11:19,470 и току що гарантирах Бих я намерил като истински герой, с когото да говоря. 184 00:11:19,554 --> 00:11:21,723 Е, намери й герой. 185 00:11:21,806 --> 00:11:23,474 да 186 00:11:23,558 --> 00:11:27,061 Знаеш ли, Боби, имаме страхотна група момчета тук долу. 187 00:11:27,145 --> 00:11:29,105 Командват мъжете от връзките с обществеността. 188 00:11:29,189 --> 00:11:30,523 Мъжете от юридическия персонал. 189 00:11:30,607 --> 00:11:33,447 Дори има един човек на третия етаж който всъщност веднъж е бил на кораб. 190 00:11:33,526 --> 00:11:35,028 да! 191 00:11:35,111 --> 00:11:37,155 Но ние нямаме герои. 192 00:11:37,238 --> 00:11:40,158 виждаш ли Така си мислех, Боби. 193 00:11:40,241 --> 00:11:43,953 мислех си, може би бих могъл да ви я представя. 194 00:11:44,037 --> 00:11:45,580 - Аз? - Разбира се. Много е просто. 195 00:11:45,663 --> 00:11:47,725 Разказваш й няколко военни истории и я заведи на вечеря. 196 00:11:47,749 --> 00:11:49,459 Хайде не ставай смешен. 197 00:11:50,460 --> 00:11:52,420 - Боби? - Мм? 198 00:11:52,503 --> 00:11:54,881 - Не ми харесва да ти причинявам това. - Хм. 199 00:11:54,964 --> 00:11:58,635 Но съм принуден да ви напомня че аз командвам тук. 200 00:11:58,718 --> 00:11:59,636 а? 201 00:11:59,719 --> 00:12:02,639 лейтенант Трейси, Заповядвам ти да бъдеш герой. 202 00:12:02,722 --> 00:12:04,724 Никога не бих могъл да се измъкна, Чарли. 203 00:12:04,807 --> 00:12:06,142 - Какво бих казал? - Ами... 204 00:12:06,226 --> 00:12:07,477 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 205 00:12:07,852 --> 00:12:10,230 - Ела! - Сега, хей, Чарли. 206 00:12:11,231 --> 00:12:12,774 - Лейтенант Нелсън? - Да, да. 207 00:12:12,857 --> 00:12:14,400 Аз съм Нина Чапман от NBC. 208 00:12:14,484 --> 00:12:17,284 За мен е удоволствие, г-це Чапман. Имам някой тук, с когото искам да се запознаеш. 209 00:12:17,320 --> 00:12:19,364 Лейтенант Робърт Трейси. 210 00:12:20,365 --> 00:12:22,784 Той е тук по таен бизнес за адмирала. 211 00:12:22,867 --> 00:12:25,119 лейтенант Трейси, това е мис Чапман от NBC. 212 00:12:25,203 --> 00:12:26,996 - Как си? - За мен е удоволствие, лейтенант. 213 00:12:27,080 --> 00:12:28,873 Мисля, че той е точно това, което искате, госпожо, 214 00:12:28,957 --> 00:12:32,293 човек, който е яздил в челюстите на смъртта и отново навън. 215 00:12:32,377 --> 00:12:33,419 Чарли, моля те. 216 00:12:33,503 --> 00:12:38,216 Мис Чапман, лицето може да е младо, но очите, очите са стари. 217 00:12:39,217 --> 00:12:41,537 Добре, деца, вие сте сами. Трябва да тичам. 218 00:12:41,594 --> 00:12:43,888 извинете ме Чарли, моля те, ще... 219 00:12:44,889 --> 00:12:47,308 О, просто седнете, моля. 220 00:12:51,312 --> 00:12:53,564 извинете ме съжалявам 221 00:12:58,444 --> 00:13:00,113 - Лейтенант? - Хм? 222 00:13:00,196 --> 00:13:04,242 - Мога ли да ви задам един личен въпрос? - Предполагам. 223 00:13:04,325 --> 00:13:08,371 Колко време мина откакто си видял жена? 224 00:13:09,622 --> 00:13:10,832 Около 20 минути. 225 00:13:10,915 --> 00:13:14,711 Вижте, госпожице Чапман, по-добре да ви предупредя. Чарли... Лейтенант Нелсън там 226 00:13:14,794 --> 00:13:19,465 има доста живо въображение, и понякога е склонен да преувеличава. 227 00:13:22,010 --> 00:13:26,139 Ще бъде ли твърде болезнено за вас да поговорим малко за...? 228 00:13:26,222 --> 00:13:29,851 Какво, това? Е, толкова е нелепо, Срам ме е да говоря за това. 229 00:13:29,934 --> 00:13:33,187 срам? Трябва да се гордеете! 230 00:13:33,271 --> 00:13:37,525 Гордея се с името на Стивън Крейн вашата "червена значка за храброст". 231 00:13:38,526 --> 00:13:41,237 Хванах си пръста в сумираща машина. 232 00:13:41,321 --> 00:13:43,281 Крайно време беше да се отърва от това нещо. 233 00:13:43,364 --> 00:13:45,533 Имат толкова малко ранени тук на Church Street 90, 234 00:13:45,616 --> 00:13:47,702 лекарите понякога губят главите си. 235 00:13:47,785 --> 00:13:49,746 Със съжаление ви съобщавам, г-це Чапман, 236 00:13:49,829 --> 00:13:52,665 Прекарах цялата война точно тук, в този офис, разбирате ли. 237 00:13:52,749 --> 00:13:56,836 И в момента помагам адмиралът подготви своята данъчна декларация. 238 00:13:58,004 --> 00:14:00,673 Ами вижте, аз съм просто адвокат на адмиралския щаб. 239 00:14:00,757 --> 00:14:03,217 Три пъти кандидатствах за морска служба и ми отказаха. 240 00:14:03,301 --> 00:14:06,062 Просто случайно съм много добър по договори, това е всичко. успях... 241 00:14:06,095 --> 00:14:10,475 Извинете ме. Успях да спася на флота $750 000 през последните три години, 242 00:14:10,558 --> 00:14:13,438 което по свой начин е много ценно принос към военните усилия. 243 00:14:13,519 --> 00:14:15,938 Седемстотин и петдесет хиляди долара? 244 00:14:16,022 --> 00:14:18,399 Да, просто не се случва да изглеждаш много героичен, това е всичко. 245 00:14:18,483 --> 00:14:21,861 Мисля, че това е много героично. И забележително. 246 00:14:21,944 --> 00:14:24,655 - Нали? - О, да. Вземете мен, например. 247 00:14:24,739 --> 00:14:28,117 Печеля само $65 на седмица и съм бил работи през последните три седмици, 248 00:14:28,201 --> 00:14:32,080 опитвайки се да разбера данъка си върху доходите. Все още всичко е разбъркано. 249 00:14:33,456 --> 00:14:38,419 Ще се радвам, разбира се, да предложа всякаква помощ и съвети, които мога. 250 00:14:38,503 --> 00:14:41,005 Но, разбира се, не можех да го направя по времето на правителството. 251 00:14:41,089 --> 00:14:42,924 - Разбира се, че не. - Не щеш ли? 252 00:14:43,007 --> 00:14:46,761 Е, ако искаш да вечеряш с мен тази вечер, 253 00:14:46,844 --> 00:14:50,098 добре, ще бъда повече от доволен да прегледате цялата си данъчна структура 254 00:14:50,181 --> 00:14:53,101 и предложи всякаква помощ и уточнение, че мога. 255 00:14:53,184 --> 00:14:54,018 Е, боже. 256 00:14:54,102 --> 00:14:55,937 Да кажем ли, Тогава ще те взема в ♪:30? 257 00:14:56,020 --> 00:14:59,774 - Адрес, моля? - Ъъъ, 258 изток 53-та. 258 00:15:00,775 --> 00:15:02,360 Жилище под наем? 259 00:15:02,443 --> 00:15:03,361 а? 260 00:15:03,444 --> 00:15:06,781 - О, да. - На принципа на участие? 261 00:15:07,782 --> 00:15:10,493 - Какво? - Имаш съквартирант? 262 00:15:10,576 --> 00:15:13,955 Не. Майка ми помага с наема обаче понякога. 263 00:15:14,038 --> 00:15:16,749 О, майка ти живее с теб? 264 00:15:16,833 --> 00:15:18,960 Разбира се че не. 265 00:15:19,043 --> 00:15:22,255 Майка вярва, че е много важно хората да живеят сами. 266 00:15:22,338 --> 00:15:25,258 Развива независимост и характер. 267 00:15:25,341 --> 00:15:28,261 - Ами до 7:30 тогава. - Седем и половина. 268 00:15:28,344 --> 00:15:30,138 - Довиждане. - Чао-чао. 269 00:15:30,221 --> 00:15:32,014 о Ха-ха-ха. 270 00:15:32,098 --> 00:15:33,808 - Г-це Чапман. - да 271 00:15:33,891 --> 00:15:39,105 - Бъдете сигурни и анулирайте чековете си. - О, ще го направя. Със сигурност ще го направя. 272 00:15:39,605 --> 00:15:41,607 [♪♪♪] 273 00:15:50,491 --> 00:15:54,579 Предполагам, че се забавлявате доста у дома. По бизнес причини. 274 00:15:54,662 --> 00:15:55,997 Не, нямам. 275 00:15:56,080 --> 00:15:59,750 Е, това е много лошо, защото тази бутилка вино, например, подлежи на приспадане. 276 00:15:59,834 --> 00:16:01,586 - Самоучастие? - Мм-хм. Разбира се, самоучастие. 277 00:16:01,669 --> 00:16:05,381 Всичко, което харчите за данъчни консултации, е напълно законно данъчно приспадане. 278 00:16:05,465 --> 00:16:07,091 о! 279 00:16:07,175 --> 00:16:09,760 - Колко стаи имате тук? - Е, това е. 280 00:16:09,844 --> 00:16:11,053 о 281 00:16:12,054 --> 00:16:14,682 - Къде спиш? - О, това е много сложно. 282 00:16:14,765 --> 00:16:17,268 Просто натискаш бутон. Някакво легло изскача от стената. 283 00:16:17,351 --> 00:16:18,603 - Какво? - Ще ти покажа. 284 00:16:18,686 --> 00:16:21,689 Това става някак си! Внимавай! 285 00:16:21,772 --> 00:16:24,525 О, това е прекрасно. Това е невероятно! 286 00:16:24,609 --> 00:16:27,361 - Боже! Това е американска изобретателност. - да 287 00:16:27,445 --> 00:16:30,615 - Изглежда много удобно. - Да така е. 288 00:16:30,698 --> 00:16:31,699 Боже 289 00:16:32,867 --> 00:16:36,579 това е чудесно Трябва да работи на пружинен принцип, предполагам. 290 00:16:36,662 --> 00:16:37,747 [УШИ] 291 00:16:37,830 --> 00:16:42,585 да Натискаш бутон, излиза, натиснете друг бутон, той се връща веднага. 292 00:16:42,668 --> 00:16:45,379 Внимавай сега, не искаш да бъда ранен в тази друга ръка. 293 00:16:45,463 --> 00:16:47,298 Знаеш ли, не мога да преодолея това. това е... 294 00:16:47,381 --> 00:16:48,424 [УШИ] 295 00:16:48,508 --> 00:16:53,471 Е, страхувам се, че просто ще трябва. Готови ли сте за анулираните ми чекове сега? 296 00:16:53,554 --> 00:16:55,556 да предполагам по-добре да се заемем с работата. 297 00:16:55,640 --> 00:16:58,684 Мисля, че имам повечето от тях. Страхувам се, че някои може да липсват. 298 00:16:58,768 --> 00:16:59,810 Липсва? 299 00:16:59,894 --> 00:17:02,188 - Изпратих ги в пералнята. - Хм? 300 00:17:02,271 --> 00:17:05,107 Имах ги в един от джобовете си. 301 00:17:05,191 --> 00:17:08,236 Взех ги в пощенската кутия на път за студиото. 302 00:17:08,319 --> 00:17:09,987 Е, това беше във вторник. 303 00:17:10,071 --> 00:17:12,365 Искам да кажа, това е денят прането се изпраща. 304 00:17:12,448 --> 00:17:14,283 - Какво? - Е, на всеки може да се случи. 305 00:17:14,367 --> 00:17:17,495 Е, няма да се тревожим за това. Просто ще направим най-доброто, което можем. 306 00:17:17,578 --> 00:17:19,121 о 307 00:17:20,122 --> 00:17:21,415 [УШИ] 308 00:17:21,499 --> 00:17:25,086 Сега идеята е първо да се разделим чековете в две купчини. 309 00:17:25,169 --> 00:17:28,130 - Виждате ли, самоучастие и неприспадане. - Разбирам. 310 00:17:28,214 --> 00:17:30,633 Сега, например, кой или какво е Отис Дж. Ломан? 311 00:17:30,716 --> 00:17:33,261 - СЗО? - Кой или какво е Отис Дж. Ломан? 312 00:17:33,344 --> 00:17:36,973 На 4 март сте написали чек за $14,37 на един Otis J. Lohman. 313 00:17:37,056 --> 00:17:39,475 - Някаква идея за какво може да е това? - не 314 00:17:40,476 --> 00:17:42,478 Интересно е, наистина. Много е интересно. 315 00:17:42,562 --> 00:17:46,107 - Какво? - Е, прекрасно е, наистина. 316 00:17:46,190 --> 00:17:48,544 Винаги казвам, че никога не можеш наистина да получиш да познава човек добре 317 00:17:48,568 --> 00:17:50,611 докато не преминеш анулираните й чекове. 318 00:17:50,695 --> 00:17:51,695 не можеш? 319 00:17:51,737 --> 00:17:53,864 Побеждава психиатрията, четенето на длан 320 00:17:53,948 --> 00:17:56,784 и, ъъ, знаеш ли, усещане на неравностите по нечия глава. 321 00:17:56,867 --> 00:17:58,953 - Френология? - Ммм 322 00:17:59,036 --> 00:18:02,248 Е, както и да е, мога да кажа всичко за човек от техните анулирани чекове. 323 00:18:02,331 --> 00:18:04,500 - Можете ли да разкажете за мен? - Всичко. 324 00:18:04,584 --> 00:18:06,294 всичко? 325 00:18:06,377 --> 00:18:07,420 Всичко. 326 00:18:07,503 --> 00:18:09,297 [♪♪♪] 327 00:18:09,380 --> 00:18:11,841 Е, добре ли е? 328 00:18:11,924 --> 00:18:13,718 Е, да. 329 00:18:13,801 --> 00:18:17,471 Ти си несериозен, романтичен, щедър, 330 00:18:17,555 --> 00:18:19,265 донякъде прекалено импулсивен. 331 00:18:19,348 --> 00:18:20,600 Ти си амбициозна. 332 00:18:20,683 --> 00:18:22,643 Малко си разсеян, 333 00:18:22,727 --> 00:18:24,729 и вие също имате слабост за дантелено бельо. 334 00:18:24,812 --> 00:18:26,772 Това е странно. 335 00:18:26,856 --> 00:18:30,735 Ти също си много красива, много си сладък, 336 00:18:30,818 --> 00:18:32,903 и обичаш да те целуват. 337 00:18:35,323 --> 00:18:38,326 о! Чековете! О, съжалявам. 338 00:18:38,409 --> 00:18:41,829 Всичко е наред. Можете също да ги изпратите в пералнята. 339 00:18:52,923 --> 00:18:56,594 Може би, преди това да продължи, Трябва да погледна вашите анулирани чекове. 340 00:18:56,677 --> 00:18:58,804 Ще откриеш, че съм честен, пестелив, методичен, 341 00:18:58,888 --> 00:19:02,058 трезвен, изправен и наистина някак скучен. 342 00:19:02,141 --> 00:19:04,393 - Не го вярвам. - Не казвай, че не съм те предупредил. 343 00:19:04,477 --> 00:19:05,645 няма да го направя 344 00:19:05,728 --> 00:19:09,357 РОБЪРТ: Това беше вълнуващо лято за двама ни. Спомняш си, Чарли. 345 00:19:09,440 --> 00:19:12,151 Не след дълго срещнах Нина че е получила повишение. 346 00:19:12,234 --> 00:19:15,655 Първият й шанс да пише радио шоу. И беше почти по същото време 347 00:19:15,738 --> 00:19:18,407 Бях на опашка, за да получа себе си донякъде промоция. 348 00:19:18,491 --> 00:19:20,993 ЧОВЕК: Синтия, върнах се при теб. 349 00:19:21,077 --> 00:19:23,120 Не можех да стоя настрана повече. 350 00:19:23,204 --> 00:19:27,291 ЖЕНА: О, Стив! МЪЖ: Животът е празна черупка. 351 00:19:27,375 --> 00:19:29,627 И за мен, Стив. 352 00:19:29,710 --> 00:19:32,129 И аз живея в лъжа. 353 00:19:32,213 --> 00:19:35,633 МЪЖ: Разбирам, Синтия, че си един милион долара сам по себе си, 354 00:19:35,716 --> 00:19:39,845 че имаш Ролс-Ройс, лична прислужница, градска къща, 355 00:19:39,929 --> 00:19:42,348 селска къща и шест палта от норка. 356 00:19:42,431 --> 00:19:43,683 О, Стив. 357 00:19:43,766 --> 00:19:46,143 Скъпа, искам да те отведа от всичко това. 358 00:19:46,227 --> 00:19:49,605 Далеч от тази сърма, празно съществуване. 359 00:19:49,689 --> 00:19:51,649 О, Стив! 360 00:19:51,732 --> 00:19:55,611 О, може би ще гладуваме, но поне ще сме заедно. 361 00:19:55,695 --> 00:19:57,780 Няма да се налага да гладуваме, Стив. 362 00:19:57,863 --> 00:20:00,866 Това твое изобретение, Показах го на татко, 363 00:20:00,950 --> 00:20:05,329 - и той го купува за милион долара. - Скъпа! 364 00:20:05,413 --> 00:20:07,123 скъпи! 365 00:20:07,206 --> 00:20:09,500 [ДВАМАТА СТЕНАТ] 366 00:20:09,583 --> 00:20:11,585 [ОРГАН СВИРИ НА ГОВОРИТЕЛ] 367 00:20:13,713 --> 00:20:16,632 Защо, трябва да си луд. Ще ме уволнят. какво стана 368 00:20:16,716 --> 00:20:18,759 какво стана Следващата седмица ще ме изпишат. 369 00:20:18,843 --> 00:20:21,762 - О, Робърт, това е прекрасно. - Слушай, чувал си за фирмата 370 00:20:21,846 --> 00:20:24,682 Енгълбах, Хърст, Маккаран и Лорд, адвокати? 371 00:20:24,765 --> 00:20:26,350 - не - Да, добре, от следващата седмица, 372 00:20:26,434 --> 00:20:28,519 ще бъде Englebach, Хърст, Маккаран и Лорд, 373 00:20:28,602 --> 00:20:30,312 адвокати, сътрудник Робърт Трейси. 374 00:20:30,396 --> 00:20:31,814 - О, Робърт! - Така че от следващата седмица, 375 00:20:31,897 --> 00:20:34,066 - Ще бъда умиращ от глад адвокат. - Това е прекрасно. 376 00:20:34,150 --> 00:20:35,818 Хайде да ядем. 377 00:20:35,901 --> 00:20:37,903 [ПИАНО СВИРИ НА МЕКА ДЖАЗ МУЗИКА] 378 00:20:39,447 --> 00:20:41,323 - Нина? хм - Да? 379 00:20:41,407 --> 00:20:43,826 - Мислил съм. - Да? 380 00:20:43,909 --> 00:20:48,664 - За вашата ситуация с данъка върху дохода. - Трябва ли да обсъдим това тази вечер? 381 00:20:48,748 --> 00:20:50,374 Е, чакай. Това е много важно. 382 00:20:50,458 --> 00:20:55,254 Имате основен доход от заплата от $3380 на година. правилно ли е 383 00:20:55,337 --> 00:20:58,799 точно така Ако това са 65 долара на седмица. 384 00:20:58,883 --> 00:21:00,718 да Не виждам защо имаме да го обсъдим. 385 00:21:00,801 --> 00:21:04,722 Е, скоро ще печеля 5200 аз. 386 00:21:04,805 --> 00:21:09,143 И за да стигна до точката, ако подадем обща декларация, 387 00:21:09,226 --> 00:21:11,479 ще ми се стори че с двете изключения, 388 00:21:11,562 --> 00:21:15,316 съвместно връщане може не само да е възможно но всъщност икономически много стабилен. 389 00:21:15,399 --> 00:21:17,610 Наистина, от данъчна гледна точка. 390 00:21:17,693 --> 00:21:20,571 Хм. Добре. Не мислех, че можеш да направиш това, 391 00:21:20,654 --> 00:21:22,364 подадете обща декларация просто така. 392 00:21:22,448 --> 00:21:26,243 Мислех, че трябва да си женен или нещо такова. о... 393 00:21:26,327 --> 00:21:29,163 О... О... 394 00:21:30,247 --> 00:21:31,927 РОБЪРТ: Беше точно като на филм, знаете ли, 395 00:21:31,957 --> 00:21:34,585 те бяха женени и те заживели щастливо досега. 396 00:21:34,668 --> 00:21:37,046 До осем години по-късно, когато се развеждат. 397 00:21:37,129 --> 00:21:39,089 Това е най-хубавото нещо което някога ти се е случвало. 398 00:21:39,173 --> 00:21:43,594 Е, всичко свърши. Всичко е уредено. забрави го 399 00:21:43,677 --> 00:21:47,014 О, ъъъ, едно нещо, Боби. Само едно нещо. 400 00:21:47,097 --> 00:21:49,099 Ако са двама души да живеем заедно в хармония, 401 00:21:49,183 --> 00:21:53,646 определено количество, хм, необходимо е интелигентно планиране. 402 00:21:53,729 --> 00:21:55,356 Тук се намесва Сам. 403 00:21:55,439 --> 00:21:57,316 - Хм? какво? - Значи... забравям. 404 00:21:57,399 --> 00:21:59,193 - Хайде, искам да се запознаеш със Сам. - Какво? 405 00:21:59,276 --> 00:22:01,779 Той е много важен член на това домакинство. 406 00:22:01,862 --> 00:22:03,280 тук 407 00:22:04,281 --> 00:22:08,118 Това е Сам. Когато Фреди живееше тук, разработихме тази система. 408 00:22:08,202 --> 00:22:10,287 Чарли, дори не знам за какво говориш. 409 00:22:10,371 --> 00:22:13,582 О, посетители, гости, обаждащи се. 410 00:22:13,666 --> 00:22:14,959 Може би дори клиенти. 411 00:22:15,042 --> 00:22:17,169 Да предположим, че някоя нощ забавляваш посетител, 412 00:22:17,253 --> 00:22:19,964 или гост, или обаждащ се, или може би дори клиент, 413 00:22:20,047 --> 00:22:24,385 и по една или друга причина би било така не е удобно да ме прекъсваш. 414 00:22:24,468 --> 00:22:27,054 И искаш да ме информираш възможно най-дискретно 415 00:22:27,137 --> 00:22:29,181 че апартаментът е зает. 416 00:22:29,265 --> 00:22:30,266 а? 417 00:22:30,349 --> 00:22:32,893 Това, което правите, е просто това. 418 00:22:39,358 --> 00:22:42,152 Тогава, по-късно, когато брегът е чист... 419 00:22:45,406 --> 00:22:46,407 - А? - Хъх 420 00:22:46,490 --> 00:22:50,119 Е, Чарли, никога не виждам клиенти навсякъде освен в офиса. 421 00:22:50,202 --> 00:22:53,330 Е, момчето ми, може да възникне ситуация. 422 00:22:53,414 --> 00:22:55,749 И ако стане, запомнете... 423 00:22:57,835 --> 00:22:59,461 така... 424 00:23:09,763 --> 00:23:12,600 ЖЕНА [НАД БП]: Полет 511 от Сан Франциско, 425 00:23:12,683 --> 00:23:15,978 Рино и Чикаго, сега пристигат на изход 10. 426 00:23:24,236 --> 00:23:26,697 Скъпа, изглеждаш просто прекрасно. 427 00:23:26,780 --> 00:23:29,700 Никога през живота си не съм се чувствал по-добре, майко. 428 00:23:29,783 --> 00:23:32,077 Едит. Ти обеща да ме наричаш Едит. 429 00:23:32,161 --> 00:23:35,122 Чувствам се като голяма, голяма тежест беше свален от раменете ми. 430 00:23:35,205 --> 00:23:38,208 Разбира се, че го правите и така е. 431 00:23:38,292 --> 00:23:40,502 Не трябваше да идваш до тук, за да ме срещнеш. 432 00:23:40,586 --> 00:23:42,212 Знам, но исках. 433 00:23:42,296 --> 00:23:47,051 Трябваше да отменя срещата си за 11:00 с д-р Ван Кесел, но си заслужаваше. 434 00:23:47,134 --> 00:23:50,512 Сега д-р Ван Кесел ще се опита да ми каже че причината да дойда беше 435 00:23:50,596 --> 00:23:52,973 защото наистина исках за отмяна на срещата 436 00:23:53,057 --> 00:23:56,435 и онази среща ти беше просто извинение да го избягвам. 437 00:23:56,518 --> 00:23:57,937 И ще прекараме цялата следващата седмица 438 00:23:58,020 --> 00:24:02,441 анализирайки източника на моята враждебност към него, но не ме интересува. 439 00:24:02,524 --> 00:24:04,360 Хайде, сега ще ти вземем чантата. 440 00:24:04,443 --> 00:24:07,821 - Първо трябва да отида в NBC. - NBC може да почака. 441 00:24:07,905 --> 00:24:10,741 Първо те водя на обяд. Ще имаме хиляди мартинита 442 00:24:10,824 --> 00:24:14,036 и всички най-скъпи неща в менюто. 443 00:24:19,208 --> 00:24:21,210 - Стаята за бръснарство, а? - Естествено. 444 00:24:21,293 --> 00:24:23,337 - Всеки ден обядвам тук. - Знам. 445 00:24:23,420 --> 00:24:25,839 Както и всички останали в Ню Йорк. 446 00:24:25,923 --> 00:24:29,301 - Иска ми се да отидем на някое тихо място. - О, не бъди абсурдна. 447 00:24:30,302 --> 00:24:32,346 Ще бъдеш скъпо зайче и да се грижиш за колата? 448 00:24:32,429 --> 00:24:34,098 Разбира се, г-жо Чапман. 449 00:24:38,102 --> 00:24:40,104 [ГРУПА, СВИРЕЩА ДЖАЗ МУЗИКА] 450 00:24:40,187 --> 00:24:42,773 - Г-жо Чапман. О, г-жо Чапман. - Здравей, Теди. 451 00:24:42,856 --> 00:24:44,566 Кажи, приготвила съм масата ти. 452 00:24:44,650 --> 00:24:48,070 - Резервация за двама, нали? - За двама, да. 453 00:24:55,077 --> 00:24:57,121 Чарли, наздраве. 454 00:24:58,414 --> 00:25:00,124 Наистина ли резервирахте маса? 455 00:25:00,207 --> 00:25:02,543 Разбира се че не. Теди е толкова скъпо зайче. 456 00:25:02,626 --> 00:25:03,669 [ТЕДИ ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 457 00:25:04,461 --> 00:25:07,214 Ти наистина си страхотна, майко... 458 00:25:07,297 --> 00:25:10,134 Какво има, скъпа? Изглеждаш така, сякаш си видял... 459 00:25:10,843 --> 00:25:12,845 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 460 00:25:14,138 --> 00:25:17,307 - О... - Казах ти, че не трябваше да идваме тук. 461 00:25:17,391 --> 00:25:20,394 - Да се ​​махаме оттук. - Сега не бъди абсурден. 462 00:25:21,395 --> 00:25:24,481 - Мисля, че ще се разболея. - При развод, първа среща, 463 00:25:24,565 --> 00:25:28,485 особено случайно, трябва да бъде леко травматично. 464 00:25:28,569 --> 00:25:32,281 Но не трябва да позволявате да вземе най-доброто от вас или ще се изгубиш. Изгубен, изгубен, изгубен. 465 00:25:32,364 --> 00:25:37,119 Вижте, той ни вижда. какво да правя 466 00:25:42,666 --> 00:25:45,085 Просто защото той се случва да си инфантилен и невротичен, 467 00:25:45,169 --> 00:25:48,047 няма причина за теб да бъде всичко друго, но не и цивилизован и възрастен. 468 00:25:48,130 --> 00:25:52,634 Просто се усмихнете учтиво и помахайте така. 469 00:25:56,055 --> 00:25:57,575 Казах ти, че не искам да идвам тук. 470 00:25:57,639 --> 00:26:01,101 Знаех си, че тази фалшива дама ще го направи докарай я тук за обяд. 471 00:26:01,185 --> 00:26:04,104 - Да изпием тези и да се махаме. - Хайде де. Съберете се. 472 00:26:04,188 --> 00:26:07,858 от какво те е страх Трябва да сте цивилизовани по този въпрос. 473 00:26:07,941 --> 00:26:10,277 Освен това бяхме първи тук. 474 00:26:10,360 --> 00:26:12,488 Ако не им харесва, нека си тръгват. 475 00:26:12,571 --> 00:26:17,117 Погледнете лицето му... Много смутен. 476 00:26:17,201 --> 00:26:19,286 Ако не му харесва, нека си тръгне. 477 00:26:19,369 --> 00:26:21,330 Прав си, Чарли. Абсолютно си прав. 478 00:26:21,413 --> 00:26:24,124 - Разбира се. - Мм! 479 00:26:24,208 --> 00:26:26,794 Ще взема още едно от същото, моля. 480 00:26:26,877 --> 00:26:28,545 Направи моя двоен. 481 00:26:28,629 --> 00:26:32,466 Сервитьор, ще имаме две от твоето божествено мартини. 482 00:26:32,549 --> 00:26:34,009 Направи моя двоен. 483 00:26:34,093 --> 00:26:36,303 Това рано или късно трябваше да се случи. 484 00:26:36,386 --> 00:26:37,805 - Така е много по-добре. - да 485 00:26:37,888 --> 00:26:39,973 - Сега свърши. - Да, предполагам. 486 00:26:40,974 --> 00:26:46,480 Мислиш ли, че трябва да отида там и просто кажи здравей или нещо подобно? 487 00:26:46,563 --> 00:26:50,109 Разбира се че не. Просто се преструвайте, че не са тук. 488 00:26:50,192 --> 00:26:51,235 [ПОСМИХВАНЕ] 489 00:26:51,318 --> 00:26:55,864 Мислиш ли, че трябва да отида там и да говоря с него или нещо подобно? 490 00:26:55,948 --> 00:26:58,367 - Изпращане на бележка? - Със сигурност не. 491 00:26:58,450 --> 00:27:00,160 Просто ги игнорирайте. 492 00:27:00,244 --> 00:27:03,789 И без това не бих отишъл там с майка си там. о 493 00:27:03,872 --> 00:27:06,250 В интерес на истината, Обвинявам майка й за цялото това нещо. 494 00:27:06,333 --> 00:27:10,212 наистина ли Винаги съм мислил тя беше очарователна и привлекателна жена. 495 00:27:10,295 --> 00:27:11,213 Очарователна и...? 496 00:27:11,296 --> 00:27:14,925 Тя е интериорен декоратор. Мразя интериорни декоратори. 497 00:27:16,385 --> 00:27:18,011 Знаете ли какво искаше тя да ни вземе? 498 00:27:18,095 --> 00:27:19,847 Кръгло легло. 499 00:27:19,930 --> 00:27:21,974 - Какво? - Кръгло легло. 500 00:27:22,057 --> 00:27:24,768 - Това е интересна идея. - Мислеше, че ще бъде много шик. 501 00:27:24,852 --> 00:27:26,572 Казах: "Добре." Така че получавам кръглото легло. 502 00:27:26,645 --> 00:27:29,106 Откъде да взема кръглите листове, кръглите одеяла 503 00:27:29,189 --> 00:27:31,525 а кръглите калъфки за възглавници? Никога не се е сещала за това. 504 00:27:31,608 --> 00:27:35,320 Сервитьор, ще взема още едно от същото... о хех благодаря 505 00:27:35,404 --> 00:27:39,908 Нямам никаква полза в този свят за интериорни декоратори. Отегчавам ли те? 506 00:27:39,992 --> 00:27:43,745 Не, в никакъв случай. Тъкмо си мислех за това кръгло легло. 507 00:27:44,746 --> 00:27:48,458 Никога не сме имали интериорни декоратори в стария апартамент на Нина. 508 00:27:49,459 --> 00:27:51,378 С това лудо старо легло. 509 00:27:51,461 --> 00:27:54,047 Преди се казваше когато излезе от стената. 510 00:27:54,131 --> 00:27:57,384 Просто така, използваше просто да отида "whoosh", когато излезе. 511 00:27:57,467 --> 00:27:58,760 Уау! 512 00:27:59,761 --> 00:28:00,971 Уф! 513 00:28:01,972 --> 00:28:03,891 Трябва да направя едно признание. 514 00:28:03,974 --> 00:28:05,934 Нахлух в къщата ти докато те нямаше 515 00:28:06,018 --> 00:28:07,811 и преработи цялата ти спалня. 516 00:28:07,895 --> 00:28:09,229 Не трябваше да го правиш. 517 00:28:09,313 --> 00:28:11,773 Никога няма да повярвате докато не го видиш. 518 00:28:13,942 --> 00:28:16,570 Това скъпо зайче на осмия етаж при Лорд и Тейлър 519 00:28:16,653 --> 00:28:19,114 обеща да ти направи кръгъл юрган. 520 00:28:19,198 --> 00:28:21,200 Леглата вече не ме интересуват. 521 00:28:21,283 --> 00:28:23,327 Трябва да спреш да мрачниш по този начин. 522 00:28:23,410 --> 00:28:25,913 Трябва да опиташ и направете успешна корекция. 523 00:28:25,996 --> 00:28:28,332 Виждам това да идва от дълго време. 524 00:28:28,415 --> 00:28:33,295 Е, тя може да прави каквото си поиска в спалнята на Нина сега. 525 00:28:33,378 --> 00:28:34,379 [МУЗИКАТА СПИРА] 526 00:28:34,463 --> 00:28:37,090 Всичко, което тя иска. 527 00:28:38,091 --> 00:28:38,926 Погледнете го! 528 00:28:39,009 --> 00:28:42,846 Седнал там, препасвайки мартини с Чарли Нелсън. 529 00:28:44,014 --> 00:28:45,474 Погледнете го. 530 00:28:45,557 --> 00:28:48,769 Не знам какво ще стане с него и не ми пука. 531 00:28:48,852 --> 00:28:51,438 Вероятно живеят на уиски и пържени картофи. 532 00:28:51,521 --> 00:28:54,816 Напълня, загуби всичките си клиенти. 533 00:28:55,817 --> 00:28:58,028 Не знам какво ще прави и не ми пука. 534 00:28:59,029 --> 00:29:02,115 Не знам защо изобщо се омъжих за него на първо място. 535 00:29:02,199 --> 00:29:04,618 Страхувах се да не бъда стара мома. 536 00:29:04,701 --> 00:29:07,246 Не бях почти това също е привлекателно. 537 00:29:07,329 --> 00:29:10,791 [ШИМО] Не разбрах че има определени жени като мен 538 00:29:10,874 --> 00:29:13,627 които стават по-привлекателни, когато узреят. 539 00:29:14,628 --> 00:29:18,924 Мислех, че когато бях на 30, Щях да бъда набръчкана и сива. 540 00:29:19,007 --> 00:29:21,218 Откъде знаех Изведнъж щях да разцъфтя 541 00:29:21,301 --> 00:29:25,597 в бълнуваща, крещяща красота с мое собствено телевизионно шоу 542 00:29:25,681 --> 00:29:28,934 и доход от $40 000 на година? 543 00:29:29,017 --> 00:29:30,894 Как разбрах? 544 00:29:30,978 --> 00:29:33,522 Добре ми е, това е всичко. 545 00:29:33,605 --> 00:29:36,149 Свободен съм, свободен! Не знаеш какво означава това. 546 00:29:36,233 --> 00:29:37,985 И ще му се насладя. 547 00:29:38,068 --> 00:29:41,613 Ел Мароко всяка вечер и мъже, милиони мъже! 548 00:29:41,697 --> 00:29:46,118 Бедни, нещастни създания пълзи в краката ми! 549 00:29:47,119 --> 00:29:51,665 Ще бъда комбинация на Сади Томпсън, 550 00:29:51,748 --> 00:29:56,753 Завинаги Амбър и Скарлет О'Хамър, всички събрани в едно. 551 00:29:56,837 --> 00:29:59,506 Ще бъда играчката на страстта. 552 00:29:59,589 --> 00:30:01,174 [ТЪЛПАТА СЕ ХИХИ] 553 00:30:01,258 --> 00:30:03,260 [♪♪♪] 554 00:30:27,909 --> 00:30:30,620 - Добре дошли отново, г-це Чапман. - благодаря ви 555 00:30:36,585 --> 00:30:37,794 ЧОВЕК 1: Камера първа. 556 00:30:38,795 --> 00:30:41,673 МЪЖ 2: Мисля, че спечелихме, Серена. Мисля, че спечелихме. 557 00:30:41,757 --> 00:30:43,342 - Поздравления, Нина. - благодаря ви 558 00:30:43,425 --> 00:30:44,509 Поздравления, Нина. 559 00:30:44,593 --> 00:30:46,136 - Чудесно е, че се върнахте. - благодаря ви 560 00:30:46,219 --> 00:30:48,939 ЖЕНА: Толкова се гордея с теб, скъпа моя. Толкова ужасно, ужасно горд. 561 00:30:48,972 --> 00:30:51,767 ЧОВЕК 2: Не беше нищо, Серена. Абсолютно нищо. 562 00:30:51,850 --> 00:30:54,311 Просто изпълних дълга си. 563 00:30:56,188 --> 00:31:01,068 Ти пое отчаян шанс, Джон, динамиране на водопровода. 564 00:31:01,151 --> 00:31:03,653 Просто направих това, което трябваше, Серена. 565 00:31:03,737 --> 00:31:06,031 Водата беше замърсена. 566 00:31:07,032 --> 00:31:08,658 Имаш нужда от почивка, Джон. 567 00:31:08,742 --> 00:31:11,078 Не си спал през последните три нощи. 568 00:31:11,161 --> 00:31:13,163 Ами ти, малка Серена? 569 00:31:13,246 --> 00:31:15,957 За последните три нощи, ти беше до мен, 570 00:31:16,041 --> 00:31:17,834 борейки се с тази епидемия с мен. 571 00:31:17,918 --> 00:31:21,046 За жената някак си е различно. 572 00:31:21,129 --> 00:31:22,464 по-лесно. 573 00:31:22,547 --> 00:31:26,551 Без теб, Серена, никога не бих могъл спря тази ужасна епидемия. 574 00:31:26,635 --> 00:31:30,847 Но ти го направи, скъпа моя. Това е всичко, което има значение. Ти го направи. 575 00:31:32,182 --> 00:31:34,434 Успяхме, скъпа моя. 576 00:31:35,435 --> 00:31:37,187 Направихме го. 577 00:31:38,688 --> 00:31:41,149 Е, това го прави. Това го прави. 578 00:31:41,233 --> 00:31:42,859 - Това е наистина добро шоу. - благодаря ви 579 00:31:42,943 --> 00:31:45,278 Добре, момчета, приключвайте! 580 00:31:45,362 --> 00:31:47,489 НИНА: Здравей, как си? - Добре дошли отново, г-це Чапман. 581 00:31:47,572 --> 00:31:49,491 - благодаря ви - Радвам се да ви видя, г-це Чапман. 582 00:31:49,574 --> 00:31:51,326 - здравей благодаря - Прекрасно шоу. 583 00:31:51,410 --> 00:31:53,245 - Приятно ли пътуване? - Добре, благодаря. 584 00:31:53,328 --> 00:31:54,454 Добре, радвам се да го чуя. 585 00:31:54,538 --> 00:31:56,289 Е, Рик Видал! 586 00:31:56,373 --> 00:31:57,874 Е, здравейте. 587 00:31:57,958 --> 00:32:00,961 Хей, преди тези вълци да имат шанс да те разкъсам, 588 00:32:01,044 --> 00:32:03,588 позволете ми да вкарам иска си, а? 589 00:32:03,672 --> 00:32:06,591 Свободен ли си за вечеря тази вечер? 590 00:32:07,592 --> 00:32:10,262 да Предполагам, че съм. 591 00:32:11,263 --> 00:32:13,098 Това е прекрасно усещане. 592 00:32:13,181 --> 00:32:16,643 Не съм бил свободен за нищо след осем години. 593 00:32:16,726 --> 00:32:18,770 Разбира се, разбира се. Свободна съм за вечеря. 594 00:32:18,854 --> 00:32:21,565 Радвам се, че попаднах първи с най-много. 595 00:32:22,566 --> 00:32:24,985 Кажи, знаеш ли, трябва да се пазиш, скъпа. 596 00:32:25,068 --> 00:32:29,114 Този град е пълен с момчета които чакат момичета като теб. 597 00:32:29,197 --> 00:32:30,782 - Така ли е? - Мм-хм. 598 00:32:30,866 --> 00:32:33,660 - Значи в осем часа? - Осем часа. 599 00:32:33,743 --> 00:32:36,705 Отседнал съм в Mother's, 516 Park. 600 00:32:36,788 --> 00:32:37,664 [ХИХИТИ] 601 00:32:37,747 --> 00:32:40,000 - Просто помоли за Сейди. - Сейди? 602 00:32:40,083 --> 00:32:41,209 Томпсън. 603 00:32:41,293 --> 00:32:43,295 [♪♪♪] 604 00:32:46,756 --> 00:32:50,343 Такси, моля. Изглеждате възхитително, г-це Томпсън. 605 00:32:50,427 --> 00:32:52,429 Или мога да те наричам Сейди? 606 00:32:52,512 --> 00:32:57,642 О, можеш да ме наричаш Сейди или Амбър, или Скарлет, или каквото поискате. 607 00:32:57,726 --> 00:32:59,728 Мисля да се придържам само към скъпа. 608 00:33:00,729 --> 00:33:02,689 - Къде бихте искали да отидете? - Не знам. 609 00:33:02,772 --> 00:33:04,941 Толкова време мина, откакто не съм излизал. 610 00:33:05,025 --> 00:33:07,277 - Къде са стигнали? - Просто го остави на мен. 611 00:33:07,360 --> 00:33:10,489 Ще отидем там, където има музика, меки светлини, танци. 612 00:33:10,572 --> 00:33:15,535 - Звучи вкусно, просто вкусно. - Ще бъде, обещавам. 613 00:33:15,619 --> 00:33:17,621 [БЕНДА СВИРИ ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 614 00:33:23,043 --> 00:33:24,294 [МУЗИКАТА СПИРА] 615 00:33:27,297 --> 00:33:28,757 [ГРУПА СВИРИ МУЗИКА РУМБА] 616 00:33:28,840 --> 00:33:32,886 румба, за мен най-вълнуващият от всички танци. 617 00:33:32,969 --> 00:33:35,180 - Ще трябва ли? - Не! Искам да кажа, не. 618 00:33:35,263 --> 00:33:37,807 Чувствам се глупаво че така и не се научих да румба. 619 00:33:37,891 --> 00:33:40,101 Робърт и аз щяхме вземете уроци заедно, 620 00:33:40,185 --> 00:33:41,895 - но никога не сме го правили. - Лесно е. 621 00:33:41,978 --> 00:33:44,898 - Нека те науча. - Предпочитам да не. Това беше толкова прекрасно. 622 00:33:44,981 --> 00:33:47,943 Не искам да развалям всичко като стъпвате през всичките си крака. 623 00:33:48,026 --> 00:33:51,154 Това е невъзможно. Не можеше да направиш това. 624 00:33:51,238 --> 00:33:54,324 О, прекрасно. Прелестно. 625 00:33:54,407 --> 00:33:57,786 Абсолютно изискан. 626 00:34:01,831 --> 00:34:05,210 - Да, ти. - Ами... 627 00:34:05,293 --> 00:34:06,962 Скъпа, имам идея. 628 00:34:07,045 --> 00:34:10,590 Знам едно прекрасно място. Много е тъмно и много тихо, 629 00:34:10,674 --> 00:34:13,552 - където можем да говорим. - Но някак си ми харесва тук. 630 00:34:13,635 --> 00:34:15,428 о, не Това място? 631 00:34:15,512 --> 00:34:19,975 Мястото, което познавам е много по-добро, много по-навреме. 632 00:34:21,059 --> 00:34:24,187 - Къде е това място? - Моят апартамент. 633 00:34:24,271 --> 00:34:26,940 - Вашият апартамент? - Моят апартамент. 634 00:34:27,023 --> 00:34:29,442 Е, никога не съм бил до апартамента на мъж. 635 00:34:29,526 --> 00:34:31,278 Освен, разбира се, на съпруга ми. 636 00:34:31,361 --> 00:34:34,114 И това беше наред защото и аз живях там. 637 00:34:35,115 --> 00:34:37,075 - Знаеш какво имам предвид. - Да, знам. 638 00:34:37,158 --> 00:34:41,121 Мисля, че е очарователно. Страшно, ужасно сладко и очарователно. 639 00:34:41,204 --> 00:34:44,541 - Нали? - Да, разбирам. 640 00:34:44,624 --> 00:34:50,380 хаха Е, със сигурност имате много силна личност, 641 00:34:50,463 --> 00:34:53,300 и миришеш добре. 642 00:34:53,383 --> 00:34:55,927 О... Добре, да тръгваме. 643 00:34:56,011 --> 00:34:57,971 Звучи прекрасно. 644 00:34:58,054 --> 00:35:01,975 Ще бъде. обещавам 645 00:35:11,318 --> 00:35:13,320 [♪♪♪] 646 00:35:19,618 --> 00:35:22,954 Хубаво място имате тук. 647 00:35:23,038 --> 00:35:25,957 Обикновен ергенски апартамент. 648 00:35:31,671 --> 00:35:34,716 Хайде седнете. 649 00:35:42,057 --> 00:35:43,433 [РИК СЕ СМИХВА] 650 00:35:47,687 --> 00:35:49,606 Хайде, седни тук до мен. 651 00:35:51,566 --> 00:35:56,821 не бой се искам да говоря с теб 652 00:36:03,787 --> 00:36:06,706 Нина, не мога да ти кажа 653 00:36:06,790 --> 00:36:10,377 колко много исках шанса за да те опозная по-добре. 654 00:36:11,378 --> 00:36:14,506 За да ме опознаеш. 655 00:36:15,507 --> 00:36:17,884 Има толкова много неща, които искам да ти кажа. 656 00:36:17,967 --> 00:36:20,095 Толкова много неща бих искал да направя. 657 00:36:20,178 --> 00:36:21,221 да 658 00:36:22,222 --> 00:36:25,934 Е, първо, тази дама който играе Серена ме разяжда 659 00:36:26,017 --> 00:36:27,894 всяка минута, когато сме в ефир. 660 00:36:27,977 --> 00:36:29,229 Нека си признаем, Нина. 661 00:36:29,312 --> 00:36:32,273 Знаеш толкова добре, колкото и аз че това е мъжкото шоу. 662 00:36:32,357 --> 00:36:36,069 Нося цялата програма точно на гърба ми. Сега си мислех, 663 00:36:36,152 --> 00:36:38,464 Не искам да ти казвам как да пиша сценариите, разбира се, 664 00:36:38,488 --> 00:36:41,616 сценариите са брилянтни. Но ако можете просто да напишете дамата 665 00:36:41,700 --> 00:36:43,743 извън шоуто за около седмица, 666 00:36:43,827 --> 00:36:46,996 може би тя може да претърпи инцидент и бъдете в безсъзнание седмица или нещо подобно. 667 00:36:47,080 --> 00:36:50,667 Знаеш ли, сложи я в нейния кабриолет и я остави да го кара над скалата, 668 00:36:50,750 --> 00:36:53,962 или да я качите на самолет и го оставете да се разпадне във въздуха. 669 00:36:54,045 --> 00:36:56,423 Можеш да се справиш. Всичко. 670 00:36:56,506 --> 00:37:00,260 Само така публиката ще получи шанс да ме познаеш. 671 00:37:00,343 --> 00:37:04,848 Обещавам ви, че рейтингът ще бъде такъв огромен принос за шоуто и... 672 00:37:05,849 --> 00:37:07,976 [♪♪♪] 673 00:37:10,895 --> 00:37:13,314 хей какво направих 674 00:37:14,816 --> 00:37:15,900 Сбъркал си! 675 00:37:20,989 --> 00:37:25,160 РОБЪРТ: „Навън беше нощта черна като ♪-риза на миньор. 676 00:37:25,243 --> 00:37:28,872 Бавно се обърнах от прозореца и се изправи пред нея. 677 00:37:28,955 --> 00:37:32,459 Тогава, за първи път, тя можеше да види автомата в ръката ми. 678 00:37:32,542 --> 00:37:34,502 - Хей, Боби. - Какво, какво има, Чарли? 679 00:37:34,586 --> 00:37:37,547 Хайде, не можеш просто да седиш това място. Ще полудееш. 680 00:37:37,630 --> 00:37:40,592 Човек се развежда, каквото му трябва да излизам и да се срещам с нови хора. 681 00:37:40,675 --> 00:37:42,719 Имам страхотно момиче за теб. Да й се обадя, а? 682 00:37:42,802 --> 00:37:45,638 Напълно съм щастлив, че просто седя тук, четене, Чарли. 683 00:37:45,722 --> 00:37:46,723 окей 684 00:37:47,807 --> 00:37:51,186 „За дълъг миг, тя ме гледаше мълчаливо. 685 00:37:51,269 --> 00:37:55,315 Очите й имаха онзи смешен, луд поглед Щях да разбера и да се страхувам. 686 00:37:55,398 --> 00:37:57,942 Влажните й червени устни бяха полуотворени. 687 00:37:58,026 --> 00:38:02,322 После, бавно, очите й не се отделят лицето ми, започна тя..." 688 00:38:02,405 --> 00:38:05,617 - Хей, Боби. - Чарли, опитвам се да чета. 689 00:38:05,700 --> 00:38:07,660 Знаеш, че се разведох поради същата причина? 690 00:38:07,702 --> 00:38:09,329 А сега ще спреш ли, моля те? 691 00:38:10,330 --> 00:38:12,933 Ти беше женен твърде дълго, това е проблемът. Загубихте усещането си. 692 00:38:12,957 --> 00:38:13,958 имаш... 693 00:38:14,042 --> 00:38:16,252 Ще се обадя на това момиче. Тя се казва Янис. 694 00:38:16,336 --> 00:38:17,504 Не ме интересува дали се казва... 695 00:38:17,587 --> 00:38:19,464 Просто аз дори нямаше да знам какво да правя. 696 00:38:19,547 --> 00:38:23,384 Няма нищо общо с това. Купуваш й вечеря, няколко питиета, дайте й малко смях. 697 00:38:23,468 --> 00:38:25,178 - Оттам нататък си сам. - Чакай. 698 00:38:25,261 --> 00:38:27,388 - Ти ли...? Хей, спри. - Спрете да спорите. Звъни. 699 00:38:27,472 --> 00:38:28,712 - Може да не е вкъщи... -Чарли. 700 00:38:28,765 --> 00:38:32,018 здравей Здравей, Янис. Джанис, това е твоят мъж мечта, Чарли. 701 00:38:32,101 --> 00:38:33,144 Ти не би го направил. 702 00:38:33,228 --> 00:38:35,814 Чарли Нелсън, отговорът на молитвата на младо момиче. 703 00:38:35,897 --> 00:38:39,359 Разбира се, помниш. точно така 704 00:38:40,360 --> 00:38:43,863 Така е, така е. 705 00:38:43,947 --> 00:38:46,533 Ще дойда някой път, ще играем на Pony Express. 706 00:38:46,616 --> 00:38:47,742 Пони Експрес? 707 00:38:47,826 --> 00:38:51,120 Е, това е като пощенска служба, само малко повече мотаене. 708 00:38:51,204 --> 00:38:52,705 О, за... 709 00:38:52,789 --> 00:38:56,584 Да, знам, че съм ужасна. Ето защо ме обичаш толкова много, а? 710 00:38:56,668 --> 00:38:58,354 Виж, красива, има един мой приятел. 711 00:38:58,378 --> 00:39:01,005 - Прекрасен човек на име Боб Трейси. - Това е неудобно. 712 00:39:01,089 --> 00:39:03,341 Страхотен човек, милион смях, той умира от желание да те срещне. 713 00:39:03,424 --> 00:39:07,053 -Правиш ли нещо тази вечер? - Не се чувствам много добре, Чарли, честно. 714 00:39:07,136 --> 00:39:10,473 Какво ще кажете за вечеря? Милион смях, гарантирам ви. 715 00:39:10,557 --> 00:39:14,561 да, добре. Той ще те вземе около 8. 716 00:39:14,644 --> 00:39:17,564 Трейси, така е, Боб Трейси. ъъъъ чао 717 00:39:17,647 --> 00:39:21,276 Хайде, момче, откажи се. Вие сте за бал. 718 00:39:23,862 --> 00:39:25,864 [♪♪♪] 719 00:39:35,331 --> 00:39:37,917 Добър вечер Казвам се Робърт Трейси, 720 00:39:38,001 --> 00:39:40,753 - и Чарли Нелсън каза... - О, влизай. 721 00:39:41,754 --> 00:39:45,383 хайде Ще бъда готов само след минута. 722 00:39:46,384 --> 00:39:47,969 Знаеш ли, това е най-смешното нещо. 723 00:39:48,052 --> 00:39:49,512 Когато Чарли ми се обади тази вечер, 724 00:39:49,596 --> 00:39:51,639 Тъкмо щях да отварям консерва спагети. 725 00:39:51,723 --> 00:39:54,601 - Определено се радвам, че не го направи. - Е, аз също. 726 00:39:54,684 --> 00:39:56,811 - Мразя да готвя. Обърни се. - Моля за извинение? 727 00:39:56,895 --> 00:39:58,730 Е, обърни се. Трябва да приключа с обличането. 728 00:39:58,813 --> 00:40:02,650 - О, разбира се, разбира се. много съжалявам - Говорейки за спагети, 729 00:40:02,734 --> 00:40:05,320 ще се изненадате колко много момчета излизаш на срещи с 730 00:40:05,403 --> 00:40:07,280 които не обичат да ви купуват вечеря. 731 00:40:07,363 --> 00:40:10,825 Ще ти купят всичко, което поискаш да пия, добре, но не и да ям. 732 00:40:10,909 --> 00:40:13,411 Това, което мисля е, просто искат да те гипсират. 733 00:40:13,494 --> 00:40:14,996 Може би трябва да дръпна тази завеса. 734 00:40:15,079 --> 00:40:17,516 Изглежда, че някой те гледа от другия край на корта. 735 00:40:17,540 --> 00:40:18,958 Не, не прави това. 736 00:40:19,042 --> 00:40:21,336 моята приятелка и аз, никога не дърпаме завесата. 737 00:40:21,419 --> 00:40:23,129 Просто имаме топка с него. 738 00:40:23,212 --> 00:40:25,256 ти знаеш, това момче трябва да е нервна развалина. 739 00:40:25,340 --> 00:40:27,592 Никога не го оставяме да спи. 740 00:40:27,675 --> 00:40:30,803 Някой ден той ще преобърне капака си или да падне от прозореца или нещо подобно. 741 00:40:30,887 --> 00:40:32,305 Не мислиш ли, че това е писък? 742 00:40:32,388 --> 00:40:34,265 Е, трябва да помисля ще се обадиш на полицията. 743 00:40:34,349 --> 00:40:36,517 Не, това би развалило всичко. 744 00:40:36,601 --> 00:40:40,480 В крайна сметка той беше толкова търпелив, само изглежда справедливо. 745 00:40:40,563 --> 00:40:42,398 Добре, сега можете да се обърнете. 746 00:40:43,399 --> 00:40:47,403 Изглеждаш прекрасно. Къде бихте искали да вечеряте? 747 00:40:47,487 --> 00:40:49,322 Знам едно истинско мечтано място. 748 00:40:49,405 --> 00:40:53,034 Наистина е сладък. Хайде, просто се придържай към мен. 749 00:40:53,117 --> 00:40:55,286 Получавам най-голям ритник от това място. 750 00:40:55,370 --> 00:40:58,206 Всички момчета тук са от Йейл. 751 00:41:01,167 --> 00:41:02,377 - здравей - Янис. 752 00:41:02,460 --> 00:41:04,253 Здравей, Джордж. 753 00:41:04,337 --> 00:41:06,756 ЖЕНА 1: Здравей, Янис! - здравей 754 00:41:06,839 --> 00:41:08,925 [БАНДА СВИРИ БАВНА ПЕСЕН] 755 00:41:09,008 --> 00:41:12,428 ЖЕНА 2: Здравей, Янис. - Как си? 756 00:41:12,512 --> 00:41:16,641 ЛЕНТА: ♪ Молете се, имайте милост към... ♪♪ 757 00:41:16,724 --> 00:41:19,686 Изведнъж се чувствам някак стар сред всички тези съкращения на екипажа. 758 00:41:19,769 --> 00:41:20,937 знаеш ли нещо 759 00:41:21,020 --> 00:41:23,731 Бях на пролетния бал в Йейл миналата година. 760 00:41:23,815 --> 00:41:27,485 Съквартирантът на това момче от Йейл направи облог с него, че той не би посмял да ме попита, 761 00:41:27,568 --> 00:41:29,404 но той го направи. 762 00:41:29,487 --> 00:41:31,948 Сега е в Харвард. 763 00:41:33,491 --> 00:41:35,326 Това фигурира. 764 00:41:36,536 --> 00:41:39,163 Хей, Янис, вземи помпоните! 765 00:41:39,247 --> 00:41:40,957 ЧОВЕК 1: Хайде, Янис! 766 00:41:41,040 --> 00:41:43,710 ЖЕНАТА: Грабвай помпоните! МЪЖ 2: Искаме Джанис. 767 00:41:43,793 --> 00:41:46,045 ЖЕНА: Това е твоята песен, Джанис. 768 00:41:47,046 --> 00:41:50,508 ЛЕНТА: ♪ Була була, була була ♪ 769 00:41:50,591 --> 00:41:54,012 ♪ Була була, була була ♪ 770 00:41:54,095 --> 00:41:57,473 ♪ Когато свършим С тези нещастници ♪ 771 00:41:57,557 --> 00:42:01,060 ♪ Те ще викат буу бу Ра, ра! ♪ 772 00:42:01,144 --> 00:42:04,647 ♪ О, Йейл, Ели Йейл ♪ 773 00:42:04,731 --> 00:42:08,151 ♪ О, Йейл, Ели Йейл ♪ 774 00:42:08,234 --> 00:42:11,529 ♪ О, Йейл, Ели Йейл ♪ 775 00:42:11,612 --> 00:42:13,072 ЧОВЕК 1: Браво, Янис! 776 00:42:13,156 --> 00:42:15,074 ♪ О, Йейл, Ели Йейл ♪ 777 00:42:15,158 --> 00:42:16,367 [МУЗИКАТА СПИРА] 778 00:42:16,826 --> 00:42:20,747 МЪЖ 2: Добра работа, момиче. ЖЕНАТА: Страхотна си, Джанис. 779 00:42:20,830 --> 00:42:23,082 [ГРУПА, СВИРЕЩА ДЖАЗ МУЗИКА] 780 00:42:23,166 --> 00:42:25,376 Понякога си мисля Трябваше да отида в колеж. 781 00:42:25,460 --> 00:42:28,087 Знаеш ли, има толкова много човек може да излезе от колежа. 782 00:42:28,171 --> 00:42:29,589 Да, това със сигурност е вярно. 783 00:42:29,672 --> 00:42:30,757 Може да не повярвате на това, 784 00:42:30,840 --> 00:42:33,301 но щяха да ми дадат стипендия за този колеж, 785 00:42:33,384 --> 00:42:37,680 но реших да не го вземам. Исках да продължа с танците си. 786 00:42:37,764 --> 00:42:39,766 Това е много интересно. Какъв колеж беше това? 787 00:42:39,849 --> 00:42:42,060 - Какво? - Къде ти предложиха стипендия? 788 00:42:42,143 --> 00:42:44,771 Някакъв малък колеж у дома. 789 00:42:44,854 --> 00:42:46,939 Ето, сложи горещото си срещу моя студен 790 00:42:47,023 --> 00:42:48,775 и направи моята студена гореща. 791 00:42:48,858 --> 00:42:50,777 Това означава дай ми светлина. 792 00:42:52,612 --> 00:42:55,531 Това винаги казва Чарли Нелсън когато иска да запали цигара 793 00:42:55,615 --> 00:42:57,200 от нечия друга цигара. 794 00:42:57,283 --> 00:42:59,118 Мисля, че е наистина сладко. 795 00:42:59,202 --> 00:43:01,913 Искам да кажа, че наистина можеш да разбиеш нещо смеейки се на Чарли. 796 00:43:01,996 --> 00:43:03,414 [ДЖАНИС СЕ ХИКА] 797 00:43:03,498 --> 00:43:06,167 В какъв предмет почти ли получихте тази стипендия? 798 00:43:06,250 --> 00:43:08,294 Не знам защо това ме очарова толкова. 799 00:43:08,377 --> 00:43:09,837 - Музика. - Музика? 800 00:43:09,921 --> 00:43:13,466 Спечелих второ място в общодържавното състезание по барабанни мажоретки. 801 00:43:14,467 --> 00:43:16,302 - Хей, хайде да танцуваме. - Не! 802 00:43:16,385 --> 00:43:19,722 Искам да кажа, честно казано, не мога... Какво е...? Румба. 803 00:43:19,806 --> 00:43:23,559 Щях да взема някои уроци, но така и не стигнах до него. така... 804 00:43:23,643 --> 00:43:25,186 Всичко е наред. 805 00:43:25,269 --> 00:43:27,188 Понякога е много по-забавно 806 00:43:27,271 --> 00:43:29,941 просто да седна и да проведем сериозен разговор. 807 00:43:31,109 --> 00:43:33,402 Може би можем да се качим при вас където е по-тихо. 808 00:43:33,486 --> 00:43:37,824 - Моето място? - Мисля, че ще бъде мечтателно. не ти ли 809 00:43:37,907 --> 00:43:42,495 Е, да, добре, би било, ъъъ... Мечтателно. 810 00:43:44,455 --> 00:43:45,748 Е, това е домът. 811 00:43:45,832 --> 00:43:47,917 Споделям апартамента с Чарли, ти знаеш. 812 00:43:48,000 --> 00:43:49,585 Познавате ли Чарли от дълго време? 813 00:43:49,669 --> 00:43:53,840 О, да. Бяхме заедно във флота, и съм му адвокат от години. 814 00:43:53,923 --> 00:43:55,901 искаш ли едно питие Добре ли е уискито? 815 00:43:55,925 --> 00:43:59,345 Е, разбира се. Мисля, че уискито би било мечтателно. 816 00:44:14,944 --> 00:44:17,363 [СМИХВАНЕ] Изглежда, че нямаме лед. 817 00:44:21,993 --> 00:44:25,163 Чарли забрави да сложи вода в тавите. 818 00:44:25,246 --> 00:44:27,165 Е, не се тревожи за това. 819 00:44:28,166 --> 00:44:30,877 Бих искал да имам малко стрейт. 820 00:44:30,960 --> 00:44:32,378 о 821 00:44:32,461 --> 00:44:35,006 Знаеш ли, това е най-смешното нещо, казах ли ти 822 00:44:35,089 --> 00:44:36,716 Когато Чарли ми се обади тази вечер, 823 00:44:36,799 --> 00:44:39,343 Тъкмо щях да се откажа и отворете консерва спагети. 824 00:44:39,427 --> 00:44:42,722 Спагети, да, спагети от консерва. Ти ми каза за това. 825 00:44:42,805 --> 00:44:46,225 Е, късмет. Съжалявам за леда. 826 00:44:46,309 --> 00:44:47,643 Кажете женен ли сте? 827 00:44:47,727 --> 00:44:50,730 Ами аз бях. Сега съм разведена. 828 00:44:50,813 --> 00:44:53,608 Какво ви накара да се разведете? Друга жена ли беше? 829 00:44:53,691 --> 00:44:55,401 не, не Не беше нищо подобно. 830 00:44:55,484 --> 00:44:57,153 не? Какво стана тогава? 831 00:44:57,236 --> 00:45:00,156 Е, в интерес на истината, Бях жесток с нея. 832 00:45:00,239 --> 00:45:02,241 - Без майтап. - Е, само психически, разбира се, 833 00:45:02,325 --> 00:45:04,577 Искам да кажа, че с това пренебрегнах нейната работа, за едно нещо. 834 00:45:04,660 --> 00:45:09,916 И аз също бях несъвместим и често мрачен 835 00:45:09,999 --> 00:45:13,085 и не реагира и я обижда пред приятелите си и... 836 00:45:13,169 --> 00:45:14,170 о 837 00:45:14,253 --> 00:45:18,090 Мислех, че може би е нещо, добре, знаете ли, доста интересно. 838 00:45:18,174 --> 00:45:21,594 - Не, не беше нищо интересно. - От колко време сте разведени? 839 00:45:21,677 --> 00:45:24,305 - Няколко дни. - О 840 00:45:26,307 --> 00:45:28,768 Може би трябва да изпием още едно питие. 841 00:45:28,851 --> 00:45:30,228 Добре. 842 00:45:30,311 --> 00:45:32,104 Не е много добре без лед, страхувам се 843 00:45:32,188 --> 00:45:34,106 Не се тревожи за това. 844 00:45:34,190 --> 00:45:36,234 Кажи, имам добра идея. 845 00:45:36,317 --> 00:45:39,695 Може би бихме могли да излезем на друго място по-късно. 846 00:45:39,779 --> 00:45:44,450 - Гледали ли сте шоуто на Copa? - Не. Не стигам много до Копа. 847 00:45:44,533 --> 00:45:46,535 Е, поне имат лед на Копа. 848 00:45:47,536 --> 00:45:51,832 Знаеш ли, изглежда ужасно смешно че си приятел на Чарли. 849 00:45:51,916 --> 00:45:52,917 [СМЕЕ СЕ] 850 00:45:53,000 --> 00:45:55,628 ти знаеш, дори малко не приличаш на него. 851 00:45:55,711 --> 00:45:58,381 Вие сте по-скоро тих, мрачен тип. 852 00:45:59,382 --> 00:46:03,219 В някои отношения си много сладък. 853 00:46:04,553 --> 00:46:08,516 Е, страхувам се това е ужасно тъпо за вас. 854 00:46:08,599 --> 00:46:12,061 Искам да кажа, че съм някак депресиран тази вечер. 855 00:46:12,144 --> 00:46:14,772 Понякога съм доста самият аз съм на бунт, но... 856 00:46:14,855 --> 00:46:16,440 - О, обзалагам се, че си. - да 857 00:46:16,524 --> 00:46:19,527 Знаеш ли, наистина трябва да опиташ и се развесели все пак. 858 00:46:19,610 --> 00:46:22,405 Ето, може би това ще ви помогне. 859 00:46:27,660 --> 00:46:30,246 Това изобщо не изглеждаше добро. 860 00:46:30,329 --> 00:46:32,915 Кажете, какво ви става? 861 00:46:32,999 --> 00:46:36,168 аз не знам Съжалявам, но цялата работа е грешка, това е всичко. 862 00:46:36,252 --> 00:46:38,879 Казах на Чарли, че е, но ти познаваш Чарли. това е... 863 00:46:38,963 --> 00:46:42,049 Все още съм разстроена и всичко. това... 864 00:46:42,133 --> 00:46:45,177 Не съм много добра компания, разбирате ли. Дори нямам лед. 865 00:46:45,261 --> 00:46:48,681 Може би най-доброто нещо, което можех да направя би било просто да те отведа у дома. 866 00:46:48,764 --> 00:46:52,018 Не се тревожи за това. Искам да кажа, всичко е наред. 867 00:46:52,101 --> 00:46:54,645 - Мога да взема такси. - Ами не. Наистина, искам да кажа... 868 00:46:54,729 --> 00:46:55,980 Не се тревожи за това. 869 00:46:56,063 --> 00:46:58,316 Е, тогава Ще ти се обадя пак някой път, може би. 870 00:46:58,399 --> 00:46:59,984 - Ти прави това. - Ще, аз... 871 00:47:00,067 --> 00:47:02,278 - Това ще бъде добре. - Добре. Е, лека нощ. 872 00:47:02,361 --> 00:47:04,030 лека нощ 873 00:47:07,033 --> 00:47:09,744 Кажи колко време си женен на тази дама, все пак? 874 00:47:09,827 --> 00:47:11,579 Около осем години. 875 00:47:11,662 --> 00:47:13,289 Тя беше доста специална? 876 00:47:13,372 --> 00:47:16,500 Е, тя беше различна. 877 00:47:16,584 --> 00:47:18,085 Имам светкавица за теб. 878 00:47:18,169 --> 00:47:21,088 Толкова различно тя не можеше да бъде. лека нощ 879 00:47:24,050 --> 00:47:26,052 [♪♪♪] 880 00:47:48,699 --> 00:47:51,827 РОБЪРТ: „Тогава бавно, очите й никога не се отделят от лицето ми, 881 00:47:51,911 --> 00:47:57,458 тя започна, един бутон наведнъж, да откопчае предницата на пуловера си." 882 00:48:02,004 --> 00:48:03,464 [ИЗГЛАШВАНЕ НА БУКВИ] 883 00:48:15,142 --> 00:48:17,770 Свийте устни и кажете „eu“. 884 00:48:20,606 --> 00:48:21,982 [ИЗСВИРВА] 885 00:48:24,026 --> 00:48:26,153 - Мадам. - да 886 00:48:27,154 --> 00:48:30,491 Звукът "eu" е основата, 887 00:48:30,574 --> 00:48:35,788 самата Гибралтарска скала, на която френският език е базиран, а? 888 00:48:35,871 --> 00:48:37,373 [ИЗГЛАШВАНЕ НА БУКВИ] 889 00:48:46,507 --> 00:48:50,302 Има, предполагам, някаква лична и убедителна причина 890 00:48:50,386 --> 00:48:52,972 за желанието на мадам да овладее френски. 891 00:48:53,055 --> 00:48:56,475 - Може би пътуване до Европа? - Ами нещо такова. 892 00:48:56,559 --> 00:48:59,520 Може ли да се зададе въпрос от лично естество? 893 00:48:59,603 --> 00:49:00,813 разбира се 894 00:49:00,896 --> 00:49:03,149 Мадам наскоро се е развела? 895 00:49:04,150 --> 00:49:05,526 -да 896 00:49:05,609 --> 00:49:07,778 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 897 00:49:07,862 --> 00:49:09,697 Колко тъжно. 898 00:49:09,780 --> 00:49:12,408 О, не е малко тъжно. 899 00:49:13,659 --> 00:49:16,537 Това е най-хубавото нещо което някога ми се е случвало. "Ооо." 900 00:49:16,620 --> 00:49:17,705 _"Eu-" _"Ee-" 901 00:49:17,788 --> 00:49:19,498 Защо попита това? 902 00:49:19,582 --> 00:49:23,085 Толкова много от нашите ученици са наскоро разведени. 903 00:49:23,169 --> 00:49:24,795 Това е най-интересно. 904 00:49:24,879 --> 00:49:27,465 През първите няколко месеца след развод, 905 00:49:27,548 --> 00:49:30,759 почти винаги човек решава да се посвети 906 00:49:30,843 --> 00:49:33,345 за нещо сериозно и стойностно. 907 00:49:33,429 --> 00:49:36,765 Като например ООН. 908 00:49:36,849 --> 00:49:39,185 -"Ооо." _"Eu." 909 00:49:39,268 --> 00:49:40,478 "Eu." 910 00:49:40,561 --> 00:49:45,274 хммм Много е странно, психологията. 911 00:49:45,357 --> 00:49:48,611 Един не успя да спаси брака си, 912 00:49:48,694 --> 00:49:51,864 така че сега един ще компенсира като спаси света. 913 00:49:51,947 --> 00:49:53,115 [ридания] 914 00:49:53,199 --> 00:49:54,366 [ВЪЗДИШКИ] 915 00:49:54,450 --> 00:49:57,995 Простете ми, мадам. прости ми Може би съм твърде откровен. 916 00:49:58,078 --> 00:50:00,414 Моите най-искрени извинения. 917 00:50:00,498 --> 00:50:01,749 Всичко е наред. 918 00:50:02,750 --> 00:50:04,376 Нека опитаме още веднъж, а? 919 00:50:04,460 --> 00:50:05,920 Имам голям оптимизъм. 920 00:50:06,003 --> 00:50:08,797 Въпрос на време е, в мекото небце, а? 921 00:50:08,881 --> 00:50:10,674 Сега свийте устни. 922 00:50:10,758 --> 00:50:12,092 [ИЗГЛАШВАНЕ НА БУКВИ] 923 00:50:22,144 --> 00:50:23,562 [♪♪♪] 924 00:50:23,646 --> 00:50:26,190 Много хубаво. Много хубаво. 925 00:50:26,273 --> 00:50:28,150 Мм-хм. 926 00:50:30,861 --> 00:50:33,864 Е, това е, което наричаме прогрес. 927 00:50:36,617 --> 00:50:39,745 Дай ми тези бедра още малко, става ли? 928 00:50:56,887 --> 00:51:00,266 Вземете това. „Близък изстрел, пуловерът на Илейн. 929 00:51:00,349 --> 00:51:03,102 Бавно, очите й не се отделят от лицето му, 930 00:51:03,185 --> 00:51:07,773 тя започва, един бутон наведнъж, да го разкопчаеш." Хе-хе. 931 00:51:07,856 --> 00:51:09,942 Доста добре, а, Марша? Това ще ги счупи. 932 00:51:10,025 --> 00:51:12,820 Прекрасно е, г-н Нелсън. Просто прекрасно. 933 00:51:12,903 --> 00:51:14,738 "До този момент, Браниган..." 934 00:51:14,822 --> 00:51:17,992 Като ваш адвокат не можете да направите това, това е плагиатство. Пак крадеш. 935 00:51:18,075 --> 00:51:21,620 кражба? Кой краде? Сменям имената. 936 00:51:22,621 --> 00:51:25,541 Виж, Марша, нека си починем. Така или иначе направихме достатъчно за днес. 937 00:51:25,624 --> 00:51:28,294 Сега напишете тези неща. Ще започнем отначало утре. 938 00:51:28,377 --> 00:51:30,838 Нека го направим рано, около 11. 939 00:51:30,921 --> 00:51:32,548 Добре, г-н Нелсън. 940 00:51:33,549 --> 00:51:36,051 Виж, Чарли, слушай. Спасих те от едно дело за плагиатство. 941 00:51:36,135 --> 00:51:38,596 Може да не успея да го направя отново. Опитайте се да бъдете по-внимателни. 942 00:51:38,679 --> 00:51:40,222 Не обичам да обсъждам работата си. 943 00:51:40,306 --> 00:51:42,808 Вие се грижите за бизнеса, Аз ще се справя с изкуството. 944 00:51:42,891 --> 00:51:45,352 - Довиждане, г-н Нелсън. - Довиждане, Марсия. 945 00:51:49,064 --> 00:51:50,399 [ЧАРЛИ СЕ ХИКА] 946 00:51:51,025 --> 00:51:52,693 - Виж... - Какво ще кажете за това? страхотно ли е 947 00:51:52,776 --> 00:51:54,504 Зает ли си тази вечер? Може би мога да ти уредя среща. 948 00:51:54,528 --> 00:51:57,031 не! Моля те! Няма да мина отново през това. 949 00:51:57,114 --> 00:51:59,742 Май нямам какво да кажа на 20-годишни момичета вече. 950 00:51:59,825 --> 00:52:01,493 Проблемът с теб е, че си в коловоз. 951 00:52:01,577 --> 00:52:04,204 Психически все още си женен на момичето, което те е развело. 952 00:52:04,288 --> 00:52:06,368 Вие се занимавате с нейния телевизионен бизнес, нейния данък върху доходите... 953 00:52:06,415 --> 00:52:09,293 За това настояха членове на фирмата. Тя е много ценен клиент. 954 00:52:09,376 --> 00:52:11,479 Все едно все още си женен без нито едно от предимствата. 955 00:52:11,503 --> 00:52:13,797 Виж, защо не изведеш Марсия, бъди мой гост. 956 00:52:13,881 --> 00:52:15,299 - Не, Чарли. Сега, моля. - Боби. 957 00:52:15,382 --> 00:52:17,593 Човек се развежда, той трябва да се научи как да се разширява, 958 00:52:17,676 --> 00:52:20,638 как да растем. Трябва да започнете от дъното и проправете пътя си нагоре. 959 00:52:20,721 --> 00:52:25,976 Трябва да промениш личността си, дрехите ви, ъъъ, пускат мустаци. 960 00:52:26,060 --> 00:52:27,519 - Пускат мустаци? - Разбира се. 961 00:52:27,603 --> 00:52:31,607 - Сигурно щях да приличам на Граучо Маркс. - Мустаците са много важно нещо. 962 00:52:31,690 --> 00:52:33,418 Това е част от известните Теория на Чарли Нелсън 963 00:52:33,442 --> 00:52:35,882 върху ефикасността на окосмяването по лицето в отношенията с противоположния пол. 964 00:52:35,944 --> 00:52:37,613 какво? 965 00:52:37,696 --> 00:52:39,239 Винаги помнете това. 966 00:52:39,323 --> 00:52:42,409 Дамите стават непредсказуеми когато се сблъска с мустаци. 967 00:52:42,493 --> 00:52:44,453 Това едновременно ги възбужда и ядосва 968 00:52:44,536 --> 00:52:47,873 защото, бидейки такъв, какъвто е символ на мъжественост, 969 00:52:47,956 --> 00:52:50,417 те се чувстват привлечени към него. 970 00:52:53,212 --> 00:52:54,713 Няма смисъл, Чарли. 971 00:52:54,797 --> 00:52:58,217 Нямам никакъв интерес в отглеждането на мустаци. 972 00:52:58,300 --> 00:53:01,345 И не се интересувам от момичета като Янис или онази Марсия. 973 00:53:01,428 --> 00:53:04,598 - Няма какво да си говорим. - Виж, Боби, Янис е проста. 974 00:53:04,682 --> 00:53:07,059 Трябва да го направиш с Janis или си мъртъв. 975 00:53:07,142 --> 00:53:09,103 Освен това, кой казва, че трябва да говорите с тях? 976 00:53:09,186 --> 00:53:11,814 Отново си в джунглата, момче, ти си гладен тигър, 977 00:53:11,897 --> 00:53:13,232 гъвкаво, младо животно. 978 00:53:13,315 --> 00:53:16,902 - Аз съм гъвкаво животно на средна възраст. - Няма нищо общо, трябва да го направиш. 979 00:53:16,985 --> 00:53:18,862 Чарли, не знам. Просто не знам. 980 00:53:18,946 --> 00:53:21,699 Боби, виж. Вие поставяте себе си в ръцете ми за една седмица, 981 00:53:21,782 --> 00:53:23,659 Гарантирам в края на това време, 982 00:53:23,742 --> 00:53:25,869 няма да можете да се познаете. 983 00:53:25,953 --> 00:53:27,621 да 984 00:53:27,705 --> 00:53:29,707 [♪♪♪] 985 00:54:00,070 --> 00:54:02,072 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 986 00:54:09,747 --> 00:54:11,039 [КАМБАНЕН ЗВЪН] 987 00:54:40,778 --> 00:54:42,780 [ИМИТИРА РЕВ НА ДВИГАТЕЛ] 988 00:54:48,577 --> 00:54:50,162 [РУМБА СВИРИ ОТ ГОВОРИТЕЛИТЕ] 989 00:54:50,245 --> 00:54:53,499 Разхлаби, разхлаби, разхлаби, разхлаби. 990 00:54:53,582 --> 00:54:58,128 Танцувай с мен Разхлаби, разхлаби, разхлаби, разхлаби. 991 00:54:58,212 --> 00:55:00,839 Куцане, куцане, куцане. 992 00:55:00,923 --> 00:55:02,901 Просто не мога да го схвана. Изглежда достатъчно лесно. 993 00:55:02,925 --> 00:55:05,135 Отдръпни се и ме гледай за минута. 994 00:55:05,219 --> 00:55:07,387 Забележете люлеенето на бедрата, 995 00:55:07,471 --> 00:55:11,683 люлка, люлка, люлка на бедрата, 996 00:55:11,767 --> 00:55:13,393 люлее дъното, 997 00:55:14,478 --> 00:55:16,438 люлка, релакс. 998 00:55:17,606 --> 00:55:20,943 Люлка, люлка, люлка. Оле! 999 00:55:21,944 --> 00:55:25,197 И ДВАМАТА: Оставете коленете си отпуснати, отпуснати, отпуснати. 1000 00:55:25,280 --> 00:55:27,449 ИНСТРУКТОРИ: Куцане, куцане, куцане. 1001 00:55:27,533 --> 00:55:30,994 Оставете коленете си отпуснати, отпуснати, отпуснати. 1002 00:55:31,078 --> 00:55:33,080 [ГРУПА СВИРИ МУЗИКА РУМБА] 1003 00:55:38,919 --> 00:55:41,463 - Цигара? - Не, благодаря. 1004 00:55:42,464 --> 00:55:44,091 Алфонс. 1005 00:55:44,174 --> 00:55:47,010 Имам много хубава маса за теб, Г-н Трейси. 1006 00:55:56,144 --> 00:55:58,897 - Искате ли да танцуваме? - Обичам да. 1007 00:56:01,483 --> 00:56:03,318 Хубав оркестър. 1008 00:56:13,662 --> 00:56:14,913 искаш ли да танцуваш 1009 00:56:14,997 --> 00:56:17,082 О, не, Томи. Нека поседим малко. 1010 00:56:17,165 --> 00:56:20,878 Танцувах повече през последните няколко седмици отколкото през последните осем години. 1011 00:56:20,961 --> 00:56:23,797 Бившият ми съпруг не танцува. 1012 00:56:31,972 --> 00:56:35,726 хех Мисля, че промених мнението си. 1013 00:56:36,727 --> 00:56:38,520 Нека опитаме. 1014 00:56:58,498 --> 00:56:59,791 [МУЗИКАТА СПИРА] 1015 00:57:01,126 --> 00:57:03,295 - Мамбо! - Мамбо? 1016 00:57:03,378 --> 00:57:04,880 Мамбо! 1017 00:57:05,881 --> 00:57:07,549 Мамбо! 1018 00:57:07,633 --> 00:57:09,635 [ГРУПА СВИРИ МАМБО МУЗИКА] 1019 00:58:09,444 --> 00:58:11,405 Оле! 1020 00:58:19,955 --> 00:58:21,707 [ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ] 1021 00:58:27,754 --> 00:58:29,464 [ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ] 1022 00:58:45,272 --> 00:58:46,857 [ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ] 1023 00:58:59,870 --> 00:59:02,372 - Оле! - Оле! 1024 00:59:04,833 --> 00:59:05,917 [МУЗИКАТА СПИРА] 1025 00:59:06,001 --> 00:59:07,669 И ДВАМАТА: Оле! 1026 00:59:07,753 --> 00:59:09,254 [МУЗИКАТА ВЪЗОБНОВЯВА] 1027 00:59:12,966 --> 00:59:14,634 Оле? 1028 00:59:14,718 --> 00:59:15,927 [МУЗИКАТА СПИРА] 1029 00:59:18,764 --> 00:59:20,766 [ГРУПА, СВИРЕЩА ДЖАЗ МУЗИКА] 1030 00:59:28,106 --> 00:59:30,108 [тананикане] 1031 00:59:36,531 --> 00:59:39,117 - Добро утро, г-н Трейси. - добро утро 1032 00:59:39,201 --> 00:59:40,952 - Добро утро, г-н Трейси. - добро утро 1033 00:59:41,036 --> 00:59:43,288 - Добро утро, г-н Трейси. - Оле. 1034 00:59:43,371 --> 00:59:44,932 - Добро утро, г-н Трейси. - добро утро 1035 00:59:44,956 --> 00:59:46,583 добро утро Извинете ме. добро утро 1036 00:59:46,666 --> 00:59:48,519 - Добро утро, г-це Комсток. - Добро утро, г-н Трейси. 1037 00:59:48,543 --> 00:59:50,824 Бихте ли ми донесли всички книги на Serena Corporation 1038 00:59:50,879 --> 00:59:53,090 и личната данъчна папка на Нина Трейси веднага? 1039 00:59:53,173 --> 00:59:54,800 - Днес, г-н Трейси? - Със сигурност днес. 1040 00:59:54,883 --> 00:59:56,134 Какво има днес? 1041 00:59:56,218 --> 00:59:59,471 Но вие сте получили удължаване от тях поради отсъствието на г-жа Трейси в Рино. 1042 00:59:59,554 --> 01:00:01,056 Не е нужно да подавате документи още един месец. 1043 01:00:01,139 --> 01:00:03,141 Да, твое не е да разсъждаваш защо, Мис Комсток. 1044 01:00:03,225 --> 01:00:05,977 Вашето е само да доядете твоята закуска и ми донеси папката. 1045 01:00:06,061 --> 01:00:08,063 [ПРОДЪЛЖАВА ТАНАНИКАНЕТО] 1046 01:00:24,287 --> 01:00:28,625 - Ето ви, г-н Трейси. - Благодаря ви, госпожице Комсток. 1047 01:00:28,708 --> 01:00:32,045 Мис Комсток, всички документи, които ми донесете са храна сами по себе си. 1048 01:00:32,129 --> 01:00:34,422 Бихте ли ми довели г-жа Трейси горе в провинцията, моля? 1049 01:00:34,506 --> 01:00:35,799 Да, г-н Трейси. 1050 01:00:35,882 --> 01:00:37,884 [ПРОДЪЛЖАВА ТАНАНИКАНЕТО] 1051 01:00:38,927 --> 01:00:40,887 Оле! Ха-ха-ха. 1052 01:00:41,638 --> 01:00:43,265 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 1053 01:00:48,645 --> 01:00:49,645 здравей 1054 01:00:49,688 --> 01:00:52,107 Здравейте, г-жа Тра...? ъъ... 1055 01:00:52,190 --> 01:00:53,525 Мис Чапман тук ли е? 1056 01:00:53,608 --> 01:00:55,485 Съжалявам, но тя още не е слязла. 1057 01:00:55,569 --> 01:00:56,653 о 1058 01:00:56,736 --> 01:00:59,531 Е, бихте ли й казали, нейният адвокат се обади? 1059 01:00:59,614 --> 01:01:00,991 Има ли някакво съобщение? 1060 01:01:01,074 --> 01:01:03,410 Да, помоли я да ми се обади 1061 01:01:03,493 --> 01:01:06,246 и я попитайте дали си спомня кой ден е 1062 01:01:06,329 --> 01:01:07,873 ще го направя 1063 01:01:15,964 --> 01:01:17,966 [тананикане] 1064 01:01:22,387 --> 01:01:24,306 - добро утро - Добро утро, г-це Чапман. 1065 01:01:24,389 --> 01:01:27,225 Знам, че имаме момчетата от агенцията на 11. 1066 01:01:27,309 --> 01:01:30,061 - Някакви други проблеми? - Тук имаше нещо. Сега да видим. 1067 01:01:30,145 --> 01:01:33,315 - О, да, адвокатът ви се обади. - Моят адвокат? 1068 01:01:33,398 --> 01:01:34,733 - Да, г-н Трейси. - О 1069 01:01:34,816 --> 01:01:36,067 Той просто беше сладък. 1070 01:01:36,151 --> 01:01:38,612 Той иска да му се обадиш. И остави съобщение. 1071 01:01:38,695 --> 01:01:40,989 Каза да те попитам ако си спомнил кой ден е. 1072 01:01:41,990 --> 01:01:44,034 кой ден е 1073 01:01:44,117 --> 01:01:45,577 о 1074 01:01:46,578 --> 01:01:48,747 15 април. 1075 01:01:49,915 --> 01:01:51,541 15 април. 1076 01:01:51,625 --> 01:01:53,793 Какво е толкова специалното на 15 април? 1077 01:01:53,877 --> 01:01:55,253 аз не знам 1078 01:01:55,337 --> 01:01:58,924 Рожденият ден на Робърт е през септември, рожденият ми ден е през август. 1079 01:01:59,007 --> 01:02:01,343 Годишнината беше през май. 1080 01:02:01,426 --> 01:02:05,138 Хм... Може би е по-добре да му се обадиш. 1081 01:02:05,222 --> 01:02:06,932 [ПРОДЪЛЖАВА ТАНАНИКАНЕТО] 1082 01:02:07,557 --> 01:02:09,059 [ИНТЕРКОМ БЪРЖИ] 1083 01:02:09,142 --> 01:02:11,228 -Да? КОМСТОК: Имам мис Чапман. 1084 01:02:11,311 --> 01:02:13,230 Сложи я, моля те. 1085 01:02:14,981 --> 01:02:16,858 - Ало? - здравей 1086 01:02:16,942 --> 01:02:20,570 Аз, ъъ... Получих съобщението ти, и се отказвам. 1087 01:02:21,780 --> 01:02:24,324 - Кой ден е? - Ден за данък общ доход. 1088 01:02:24,407 --> 01:02:26,243 Ден за данък върху доходите? 1089 01:02:26,326 --> 01:02:28,411 Мислех, че са ни дали удължаване с още един месец. 1090 01:02:28,495 --> 01:02:31,539 Не, не, не. Мисля, че би било много по-разумно за да се захванете веднага. 1091 01:02:31,623 --> 01:02:35,919 Сега мога да карам до там тази вечер и можем да прегледаме всичко. 1092 01:02:36,002 --> 01:02:39,381 Тоест, ако не отиваш да съм зает или нещо подобно, 1093 01:02:39,464 --> 01:02:41,549 или танци, или нещо подобно. 1094 01:02:41,633 --> 01:02:44,261 Е, аз... имам среща. 1095 01:02:44,344 --> 01:02:47,013 В интерес на истината имам две срещи, 1096 01:02:47,097 --> 01:02:49,266 но можех да се измъкна от тях. 1097 01:02:49,349 --> 01:02:51,184 Е, не бих искал да ви създава неудобства. 1098 01:02:51,268 --> 01:02:55,021 О, не, не. Данъците са важни. 1099 01:02:55,105 --> 01:02:56,648 Това е много вярно. 1100 01:02:56,731 --> 01:02:58,191 Какво ще кажете за 8:30? 1101 01:02:58,275 --> 01:02:59,526 Осем и тридесет е добре. 1102 01:02:59,609 --> 01:03:03,196 добре добре Ще се видим тогава. 1103 01:03:03,280 --> 01:03:05,865 И ще наредя всички анулирани чекове. 1104 01:03:05,949 --> 01:03:08,868 - Довиждане. - чао 1105 01:03:10,412 --> 01:03:12,455 Кой ден беше? 1106 01:03:12,539 --> 01:03:14,958 Ден за данък общ доход. 1107 01:03:16,584 --> 01:03:18,586 [♪♪♪] 1108 01:03:54,331 --> 01:03:55,874 [ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА] 1109 01:04:15,060 --> 01:04:17,395 - Добър вечер. - Добър вечер. 1110 01:04:17,479 --> 01:04:20,398 - Няма ли да влезеш? - благодаря ви 1111 01:04:21,399 --> 01:04:24,027 Беше много мило от ваша страна да карам чак до тук. 1112 01:04:24,110 --> 01:04:27,655 Е, вие сте ценен клиент. Беше удоволствие. 1113 01:04:27,739 --> 01:04:29,449 Много си мила. 1114 01:04:29,532 --> 01:04:30,909 Изглеждаш прекрасно. 1115 01:04:30,992 --> 01:04:33,453 благодаря И вие също. 1116 01:04:33,536 --> 01:04:35,038 благодаря 1117 01:04:35,121 --> 01:04:37,916 Никога не съм те виждал да се обличаш така преди. 1118 01:04:38,917 --> 01:04:40,835 Жилетка и всичко. 1119 01:04:40,919 --> 01:04:43,463 Ивиците минават навсякъде, виждаш ли. 1120 01:04:43,546 --> 01:04:45,298 Произведено е в Италия. 1121 01:04:45,382 --> 01:04:48,593 Шивачът на Чарли Нелсън ги внася за мен. 1122 01:04:48,676 --> 01:04:50,804 Е, може би ще е по-добре захващай се за работа. 1123 01:04:50,887 --> 01:04:53,556 Документите са горе. Аз ще ти покажа пътя. 1124 01:04:53,640 --> 01:04:55,392 Знам пътя. хех 1125 01:04:55,475 --> 01:04:57,185 О, да. забравих 1126 01:04:57,268 --> 01:04:58,770 След теб. 1127 01:04:58,853 --> 01:05:00,063 благодаря 1128 01:05:00,146 --> 01:05:02,315 Внимавайте за килима. Разхлабено е. 1129 01:05:02,399 --> 01:05:04,025 О, благодаря ти. 1130 01:05:05,026 --> 01:05:08,988 Имам всички анулирани чекове. 1131 01:05:15,286 --> 01:05:18,164 Това е ново. Хе-хе. 1132 01:05:18,248 --> 01:05:21,418 Да така е. То е кръгло. 1133 01:05:21,501 --> 01:05:24,921 - Това е най-кръглото нещо, което съм виждал. - хех да 1134 01:05:33,179 --> 01:05:38,143 Бергдорф Гудман, Лорд и Тейлър, Жан Луис, Бонуит Телър... 1135 01:05:38,226 --> 01:05:40,437 Изглежда, че сте имали значителни сметки за дрехи. 1136 01:05:40,520 --> 01:05:43,356 да Човек излиза толкова често сега. 1137 01:05:43,440 --> 01:05:47,485 И единият не си беше купувал дрехи от години защото никой никъде не го взе, 1138 01:05:47,569 --> 01:05:50,113 освен на кино от време на време. 1139 01:05:50,196 --> 01:05:51,573 разбирам 1140 01:05:52,574 --> 01:05:54,659 Има ли чек за леглото някъде тук? 1141 01:05:54,742 --> 01:05:56,327 Не, не, не съм платил за това. 1142 01:05:56,411 --> 01:05:58,246 Беше подарък от Едит. 1143 01:05:58,329 --> 01:06:00,540 - От Едит? - да 1144 01:06:00,623 --> 01:06:03,018 Жалко, че не си го платил. Щеше да бъде приспаднато. 1145 01:06:03,042 --> 01:06:05,211 - Самоучастие? - Офис мебели. 1146 01:06:06,045 --> 01:06:07,922 - Хм. - Хе-хе-хе. 1147 01:06:10,175 --> 01:06:15,513 Тридесет и девет долара и четиридесет цента в Arthur Murray Dance Studios. 1148 01:06:18,016 --> 01:06:21,352 Това е странно нещо за някой в твоя момент от живота. 1149 01:06:21,436 --> 01:06:23,396 - Моето време на живот? - Тези проверки показват нов 1150 01:06:23,480 --> 01:06:25,648 и доста плашеща тенденция към нестабилност. 1151 01:06:25,732 --> 01:06:27,650 - Моето време на живот? - Като ваш адвокат предлагам 1152 01:06:27,734 --> 01:06:29,903 че просто го приемаш малко по-леко и се настани. 1153 01:06:29,986 --> 01:06:31,863 - Чакай. Чакай малко. - По-спокойно. 1154 01:06:31,946 --> 01:06:33,507 Човек мрази да вижда жена на средна възраст, която прави... 1155 01:06:33,531 --> 01:06:35,050 - На средна възраст? - спектакъл от себе си. 1156 01:06:35,074 --> 01:06:38,036 Ами някои господа на средна възраст които губят главите си 1157 01:06:38,119 --> 01:06:40,872 и тичай наоколо след момичета достатъчно млади, за да бъдат техни дъщери, 1158 01:06:40,955 --> 01:06:42,624 кой си пуска мустаци? 1159 01:06:42,707 --> 01:06:45,043 Да оставим моето задължително... Какво става с моите мустаци? 1160 01:06:45,126 --> 01:06:48,671 Нищо, нищо, освен че се случва за да изглеждаш напълно смешен. 1161 01:06:48,755 --> 01:06:50,882 Послушай съвета ми, обръсни се. 1162 01:06:50,965 --> 01:06:52,967 приеми съвета ми, отърви се от това идиотско легло. 1163 01:06:53,051 --> 01:06:56,721 Ако знаеше как изглеждаш в тази глупава жилетка и тези мустаци... 1164 01:06:56,804 --> 01:06:58,389 Приличаш на жиголо. 1165 01:06:58,473 --> 01:07:02,644 Дори не приличаш на жиголо. Приличаш на Граучо Маркс. 1166 01:07:02,727 --> 01:07:04,914 Може би трябва да взема някой друг да прегледам чековете си. 1167 01:07:04,938 --> 01:07:06,606 - Какво? - Може би трябва да взема някой друг 1168 01:07:06,689 --> 01:07:09,369 да дойде да прегледа чековете ви. Не мисля, че си се променил малко. 1169 01:07:09,400 --> 01:07:10,961 Не, не съм се променил малко. Нито ти. 1170 01:07:10,985 --> 01:07:13,130 - Ще намеря някой друг. - Давай и направи това. 1171 01:07:13,154 --> 01:07:14,298 - Много ще се радвам. - Ти давай напред. 1172 01:07:14,322 --> 01:07:17,242 Защото никога повече не искам да те видя докато съм жив. Никога! 1173 01:07:17,325 --> 01:07:19,369 - Много добре! - Много добре! 1174 01:07:19,452 --> 01:07:20,995 [СИЛЕН ТРЯСЪК] 1175 01:07:21,079 --> 01:07:23,122 Внимавайте за стълбите. 1176 01:07:23,206 --> 01:07:25,208 [♪♪♪] 1177 01:07:34,759 --> 01:07:36,302 [ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА] 1178 01:07:48,898 --> 01:07:50,108 Едит. 1179 01:07:50,191 --> 01:07:52,336 Току що зърнах на най-очарователно изглеждащия мъж 1180 01:07:52,360 --> 01:07:54,862 в най-очарователната малка спортна кола някога съм виждал. 1181 01:07:54,946 --> 01:07:57,824 - Това беше Робърт. - Какво правеше тук? 1182 01:07:57,907 --> 01:08:01,244 - Той просто дойде да прегледа данъка върху доходите. - О 1183 01:08:01,327 --> 01:08:02,579 Това дойде тази сутрин. 1184 01:08:02,662 --> 01:08:04,789 Нямах търпение да ти го донеса. 1185 01:08:04,872 --> 01:08:07,458 Нещо, което да топли краката ви в леглото. 1186 01:08:07,542 --> 01:08:09,335 Отворете го. Отворете го. 1187 01:08:09,419 --> 01:08:10,587 Какво е? 1188 01:08:10,670 --> 01:08:15,925 Работи на AC и DC. То е кръгло. 1189 01:08:16,926 --> 01:08:18,928 [ПЛАЧЕ] красиво е 1190 01:08:19,012 --> 01:08:22,390 скъпа какво става 1191 01:08:22,473 --> 01:08:24,267 аз съм нещастен 1192 01:08:24,350 --> 01:08:27,312 Мила, отивам да бъда много откровен с вас. 1193 01:08:27,395 --> 01:08:29,355 Не можеш да живееш сам така. 1194 01:08:29,439 --> 01:08:32,025 Не е нормално. Не е здравословно. 1195 01:08:32,108 --> 01:08:34,319 Трябва да намериш себе си привлекателен мъж. 1196 01:08:34,402 --> 01:08:35,486 о, не 1197 01:08:35,570 --> 01:08:37,071 Това е много често срещан проблем, 1198 01:08:37,155 --> 01:08:40,158 и знам точно какво би ви казал д-р Ван Кесел. 1199 01:08:40,241 --> 01:08:42,493 "Намерете си привлекателен мъж." 1200 01:08:42,577 --> 01:08:44,662 Какво ще кажете за Рик Видал? Определено е привлекателен. 1201 01:08:44,746 --> 01:08:46,831 Но не съм влюбена в него. 1202 01:08:46,914 --> 01:08:48,458 Не е влюбен в... 1203 01:08:48,541 --> 01:08:51,836 Нина, трябва да спреш да мислиш като гимназистка. 1204 01:08:51,919 --> 01:08:57,091 Любовта, каквото и да е тя наистина, е нещо, което се случва рядко, ако изобщо се случва. 1205 01:08:57,175 --> 01:08:59,385 Междувременно животът трябва да продължи. 1206 01:08:59,469 --> 01:09:02,347 Мисля, че може би, Все още съм влюбена в Робърт. 1207 01:09:02,430 --> 01:09:07,143 Глупости. Това е просто невротичен отказ да се изправи пред фактите. 1208 01:09:07,226 --> 01:09:09,562 Сигурен съм, че д-р Ван Кесел ще се съгласи. 1209 01:09:09,646 --> 01:09:12,023 Това, което трябва да направите, е хладно и внимателно 1210 01:09:12,106 --> 01:09:15,943 изберете мъж, който е привлекателен за вас, след това тръгнете след него. 1211 01:09:16,027 --> 01:09:19,822 Мислете за това като за лекарство, нещо, което трябва да се направи. 1212 01:09:19,906 --> 01:09:22,617 Не можеш да продължиш по този път още дълго, ти знаеш. 1213 01:09:22,700 --> 01:09:27,705 Не, не мога да продължавам така. Наистина не мога. 1214 01:09:34,128 --> 01:09:37,006 О, ъъъ, бихте ли взели колата? 1215 01:09:43,888 --> 01:09:47,058 Обичам тази игра. Чудесен отдушник на агресиите. 1216 01:09:47,141 --> 01:09:49,602 - Това също е доста добро упражнение. - Ах! 1217 01:09:50,603 --> 01:09:51,771 Всеки път, когато ударя топката, 1218 01:09:51,854 --> 01:09:54,565 Преструвам се в ума си, че съм всъщност удрям един от моите пациенти. 1219 01:09:54,649 --> 01:09:56,776 - Значи си лекар? - Психоаналитик. 1220 01:09:56,859 --> 01:10:00,613 Това за вас, мила госпожо, на главата, където ще донесе най-голяма полза. 1221 01:10:00,697 --> 01:10:03,658 - Бившата ми жена! - Последният ми пациент! 1222 01:10:03,741 --> 01:10:06,244 Бившата ми свекърва, право в главата! 1223 01:10:06,327 --> 01:10:08,621 Отново последният ми пациент! 1224 01:10:11,999 --> 01:10:14,919 това е всичко Ставам твърде стар за тази игра. 1225 01:10:15,002 --> 01:10:17,296 Много ми хареса. Агресиите ми ги няма. 1226 01:10:17,380 --> 01:10:18,380 Аз също. 1227 01:10:18,423 --> 01:10:20,609 Между другото, ако някога искаш реванш, казвам се Трейси. 1228 01:10:20,633 --> 01:10:21,968 Ван Кесел. 1229 01:10:22,969 --> 01:10:26,013 - Робърт Трейси? - Д-р Ван Кесел. хех 1230 01:10:26,097 --> 01:10:29,142 срам ме е Казах твърде много. Нямах представа. 1231 01:10:29,225 --> 01:10:33,271 Не, не, не. Приключих с нея и нейната нещастна майка. 1232 01:10:33,354 --> 01:10:38,109 Д-р Ван Кесел! Има едно нещо, док. 1233 01:10:38,192 --> 01:10:40,445 Излизал съм с други момичета и не се интересувам. 1234 01:10:40,528 --> 01:10:42,989 Сега, какво трябва да направя по въпроса? 1235 01:10:44,073 --> 01:10:45,783 - Трябва да опиташ отново. - А? 1236 01:10:45,867 --> 01:10:49,871 Старайте се повече. Това е абсолютно необходимо. Сега вземете скуош, например. 1237 01:10:49,954 --> 01:10:53,541 Това не е заместител на общността интереси и дейности, които можете да намерите в... 1238 01:10:53,624 --> 01:10:55,626 [♪♪♪] 1239 01:11:18,149 --> 01:11:19,692 Ооо! 1240 01:11:37,752 --> 01:11:39,212 [ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА] 1241 01:11:43,508 --> 01:11:44,884 [МЪРМОЩЕ] 1242 01:11:55,561 --> 01:11:59,357 Ами... хех. Добър вечер няма ли да влезеш хех 1243 01:11:59,440 --> 01:12:01,234 - Вие залагате. - Хм. 1244 01:12:01,317 --> 01:12:04,028 - Е, със сигурност е минало много време. - Мм-хм. 1245 01:12:04,111 --> 01:12:07,114 Знаете ли, че дори не бях сигурен кой беше, когато ми се обади за първи път? 1246 01:12:07,198 --> 01:12:09,200 - Да? - Тогава, когато се обличах, 1247 01:12:09,283 --> 01:12:10,785 внезапно ме удари. 1248 01:12:10,868 --> 01:12:13,162 Казах на моята приятелка, „Обзалагам се, че знам кой е. 1249 01:12:13,246 --> 01:12:16,207 Обзалагам се, че това е онзи приятел с тъжно лице на Чарли Нелсън." 1250 01:12:16,290 --> 01:12:19,043 И моята приятелка казва, — Искаш да кажеш, Old No lce? 1251 01:12:19,126 --> 01:12:22,046 - Казах, "Да, обзалагам се, че е той." - Имам много лед тази вечер. 1252 01:12:22,129 --> 01:12:24,131 Казах: „Той беше доста сладък в някои отношения. 1253 01:12:24,215 --> 01:12:25,883 - Прави някакво парти." - Мм-хм. 1254 01:12:25,967 --> 01:12:28,386 Така че приятелката ми казва: „Не се шегувай. 1255 01:12:28,469 --> 01:12:32,306 Имаш големи очи за него от онази нощ без лед." 1256 01:12:33,766 --> 01:12:35,309 Изглеждаш различен някак. 1257 01:12:35,393 --> 01:12:38,896 Ами... няма ли? хм 1258 01:12:38,980 --> 01:12:41,899 Знаеш ли, просто ми се иска щеше да ми се обадиш пет минути по-рано 1259 01:12:41,983 --> 01:12:43,860 защото вече отворих консерва спагети, 1260 01:12:43,943 --> 01:12:45,403 така че просто го пъхнах в кутията за лед. 1261 01:12:45,486 --> 01:12:47,488 - Мислиш ли, че ще се запази? - Завинаги. 1262 01:12:48,489 --> 01:12:50,741 - Може би беше права, приятелката ми. - Хм? 1263 01:12:50,825 --> 01:12:55,121 Може би имах големи очи за теб през цялото време, а аз просто не го знаех. 1264 01:12:56,122 --> 01:12:58,332 Тъй като това е парти... Хм. 1265 01:12:58,416 --> 01:13:01,043 Боже Джи, благодаря. 1266 01:13:01,127 --> 01:13:02,920 Какво ще кажете за това? 1267 01:13:03,004 --> 01:13:05,089 Това е бяла орхидея. 1268 01:13:06,090 --> 01:13:09,343 Боже! да видим Къде можем да го закрепим? 1269 01:13:12,513 --> 01:13:15,975 Е, имам малко скоч лента в кухнята, може би ние... Ха-ха-ха. 1270 01:13:16,058 --> 01:13:17,685 Нека просто го облечем някой друг път. 1271 01:13:17,768 --> 01:13:20,479 Вземете го със себе си, когато си тръгвате. Ако си тръгнеш. 1272 01:13:20,563 --> 01:13:22,899 - Добре. Ще го държа в хладилника. - Със спагетите? 1273 01:13:22,982 --> 01:13:24,775 Звучи като популярна песен, нали? 1274 01:13:24,859 --> 01:13:27,153 ♪ Орхидеи, спагети и ти ♪♪ 1275 01:13:27,236 --> 01:13:30,031 - С всяка минута ставаш все по-сладък. - Да? 1276 01:13:31,032 --> 01:13:33,075 О, тигрова кожа! 1277 01:13:33,159 --> 01:13:35,828 - Откъде го взе? В Африка? - Не, Филаделфия. 1278 01:13:35,912 --> 01:13:38,748 Това е част от сценичен декор за пиесата на Чарли, която приключи там. 1279 01:13:38,831 --> 01:13:41,417 Боже, тигрова кожа. 1280 01:13:41,500 --> 01:13:43,461 Знаеш ли, когато бях малко момиче, 1281 01:13:43,544 --> 01:13:46,088 Мислех си колко романтично би било 1282 01:13:46,172 --> 01:13:49,258 да имаш среща с приятел с тигрова кожа. 1283 01:13:56,641 --> 01:13:58,851 Да пийнем малко вино. 1284 01:13:59,936 --> 01:14:01,812 Шампанското вече трябва да е изстинало. 1285 01:14:01,896 --> 01:14:04,815 Това е най-голямата бутилка шампанско Виждал съм някога в живота си. 1286 01:14:04,899 --> 01:14:07,026 - Това беше големият размер на икономиката. - хех 1287 01:14:07,109 --> 01:14:10,446 В някои отношения вие сте дори повече от писък отколкото Чарли Нелсън. 1288 01:14:10,529 --> 01:14:12,740 Това е най-хубавото нещо че някой някога ми е казвал. 1289 01:14:12,823 --> 01:14:15,159 Имате ли нещо против ако седя на тигровата ти кожа за минута? 1290 01:14:15,242 --> 01:14:17,203 Направо умирам да го пробвам. 1291 01:14:17,286 --> 01:14:19,580 Е, за това е. 1292 01:14:20,581 --> 01:14:22,708 Знаеш ли, това е просто прекрасно. 1293 01:14:22,792 --> 01:14:24,502 Толкова се радвам, че ме попита. 1294 01:14:24,585 --> 01:14:27,922 Шампанското и цветята, тигровата кожа. 1295 01:14:28,005 --> 01:14:30,049 Кой идва? 1296 01:14:31,175 --> 01:14:33,010 Само ти и аз. 1297 01:14:33,094 --> 01:14:35,012 Е, това е толкова изтъркано! 1298 01:14:35,096 --> 01:14:37,014 ти знаеш, Чарли Нелсън ми го навлече 1299 01:14:37,098 --> 01:14:38,975 - първата нощ, когато го срещнах. - да 1300 01:14:39,058 --> 01:14:41,227 Той казва: „Ела при нас, ще направим голям купон 1301 01:14:41,310 --> 01:14:43,688 с пиене и врат и продължавам." 1302 01:14:43,771 --> 01:14:46,190 Е, просто го захапах като голям дрога. 1303 01:14:46,273 --> 01:14:48,693 Казвам: „Звучи прекрасно! Кой ще бъде там?" 1304 01:14:48,776 --> 01:14:51,445 - И той казва: "Само ти и аз." - Ти и аз. да 1305 01:14:51,529 --> 01:14:55,282 Казвам ви, просто се засмях. Знаеш ли, Чарли наистина ме преобръща. 1306 01:14:55,366 --> 01:14:57,159 Но ми харесва повече как го каза. 1307 01:14:57,243 --> 01:15:00,746 Звучеше сякаш си, знаете, сериозно. 1308 01:15:00,830 --> 01:15:03,708 Да, добре, сериозен съм, добре. 1309 01:15:07,753 --> 01:15:09,088 Боинг! 1310 01:15:09,171 --> 01:15:12,633 - Боинг? - Да, боинг! 1311 01:15:13,968 --> 01:15:15,928 Толкова се радвам, че бях свободен тази вечер. 1312 01:15:16,012 --> 01:15:18,657 Знаеш ли, имах среща с Чарли, но той ми се обади и го наруши. 1313 01:15:18,681 --> 01:15:19,974 Добрият стар Чарли. 1314 01:15:20,057 --> 01:15:21,777 Той имаше конференция с някое момиче, което познава, 1315 01:15:21,851 --> 01:15:24,145 - писател в Уестпорт. - Мм? 1316 01:15:24,228 --> 01:15:25,855 Ако той не беше имал тази конференция, аз... 1317 01:15:25,938 --> 01:15:27,648 - Какъв писател в Уестпорт? - Не знам. 1318 01:15:27,732 --> 01:15:29,650 Току що се е развела или нещо такова. 1319 01:15:29,734 --> 01:15:31,569 Тя беше омъжена на един от най-добрите му приятели. 1320 01:15:31,652 --> 01:15:34,447 - Той ще се качи там, за да й прави компания. - Чакай, да й правиш компания? 1321 01:15:34,530 --> 01:15:36,407 Да, той щеше да играе на Pony Express. 1322 01:15:36,490 --> 01:15:39,368 Това е шега на Чарли. Знаеш какъв бунт е той. 1323 01:15:39,452 --> 01:15:41,162 Кажете, какво ви става? 1324 01:15:41,245 --> 01:15:43,056 съжалявам Просто си спомних един предишен годеж. 1325 01:15:43,080 --> 01:15:47,043 Трябва да се кача там веднага. Ако нямаш нищо против да изчакаш. съжалявам 1326 01:15:50,421 --> 01:15:53,090 Можеш да отидеш на кино. съжалявам! 1327 01:15:54,091 --> 01:15:56,427 Ще се оправи 1328 01:15:56,510 --> 01:15:59,388 Той наистина е много привлекателен, по свой начин. 1329 01:15:59,472 --> 01:16:02,308 хех Никога не съм осъзнавал колко е забавен. 1330 01:16:02,391 --> 01:16:04,685 Два пъти обядвах с него. 1331 01:16:04,769 --> 01:16:06,854 През цялото време не спрях да се смея. 1332 01:16:06,937 --> 01:16:08,606 [КИХИ СЕ НЕРВНО] 1333 01:16:11,859 --> 01:16:15,654 Изглеждаш много добре, хлапе, за неомъжена американка. 1334 01:16:16,655 --> 01:16:20,367 Само ако не го изплаша. Или паника. 1335 01:16:20,451 --> 01:16:24,622 Няма да се паникьосвам! Няма да се паникьосвам. 1336 01:16:24,705 --> 01:16:27,041 Няма да се паникьосвам. 1337 01:16:28,042 --> 01:16:30,211 няма да... 1338 01:16:31,670 --> 01:16:32,797 паника. 1339 01:16:32,880 --> 01:16:34,882 [♪♪♪] 1340 01:16:35,883 --> 01:16:37,259 [ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА] 1341 01:16:42,723 --> 01:16:44,767 - Чарли! - Нина! 1342 01:16:45,768 --> 01:16:47,186 Хей, човече, миришеш добре. 1343 01:16:47,269 --> 01:16:49,688 Е, със сигурност трябва да струва 35 долара за унция. 1344 01:16:49,772 --> 01:16:51,982 Беше мило от твоя страна да карам чак до тук 1345 01:16:52,066 --> 01:16:56,237 да посетя неженен, беден, стара вдовица като мен. 1346 01:16:56,320 --> 01:16:59,615 Е, това е Чарли Нелсън, приятелят на вдовиците и сираците. 1347 01:17:00,616 --> 01:17:02,993 влизай Тъкмо правя мартини. 1348 01:17:03,077 --> 01:17:04,161 Мартини? 1349 01:17:04,245 --> 01:17:06,664 Имам очила в ледената кутия, за да се охлади. така ли е 1350 01:17:06,747 --> 01:17:08,874 Е, това е наложително. Това е абсолютно важно. 1351 01:17:08,958 --> 01:17:11,836 Когато ставам сутрин, първото нещо, което правя е да си измия зъбите. 1352 01:17:11,919 --> 01:17:14,797 Второто нещо, Слагам чашите да се охладят. 1353 01:17:16,298 --> 01:17:19,009 Е, знаете пътя. Искаш ли да ми ги вземеш? 1354 01:17:19,093 --> 01:17:21,554 Разбира се. Вашето желание е моя заповед. 1355 01:17:23,848 --> 01:17:26,183 Две части джин... 1356 01:17:26,267 --> 01:17:29,603 един. 1357 01:17:31,480 --> 01:17:35,067 две. 1358 01:17:36,068 --> 01:17:38,362 Към една част вермут. 1359 01:17:39,363 --> 01:17:41,657 един. 1360 01:17:43,617 --> 01:17:45,369 Изглежда ли правилният цвят? 1361 01:17:45,452 --> 01:17:49,373 Великолепно. Пепеляво русо, много красиво. ъъ... 1362 01:17:49,456 --> 01:17:52,168 - Две към едно? Мм-хм. - да 1363 01:17:53,169 --> 01:17:55,462 Това е моето първо усилие. 1364 01:17:55,546 --> 01:17:58,382 Определено се надявам всичко да е наред. 1365 01:18:01,051 --> 01:18:04,013 Е, късмет. 1366 01:18:04,096 --> 01:18:05,181 Късмет. 1367 01:18:06,599 --> 01:18:07,933 всичко наред ли е 1368 01:18:08,934 --> 01:18:10,144 Прекрасно е. 1369 01:18:10,227 --> 01:18:11,729 [КАШЛИЦА] 1370 01:18:11,812 --> 01:18:13,856 Има нещо проблемът с него, мога да кажа. 1371 01:18:13,939 --> 01:18:16,984 направих нещо нередно Вероятно е наранил джина. 1372 01:18:17,067 --> 01:18:20,070 Бихте ли ми казали как е възможно да натъртите джин? 1373 01:18:20,154 --> 01:18:23,282 Не, не, джинът е добре. Няма белег по него. хех 1374 01:18:23,365 --> 01:18:24,867 Тогава какво? 1375 01:18:24,950 --> 01:18:27,912 Е, просто си мислех за теб, това е всичко 1376 01:18:27,995 --> 01:18:29,079 о За мен. 1377 01:18:29,163 --> 01:18:33,626 да Някои момичета са нещо като... добре, мрачно. 1378 01:18:33,709 --> 01:18:36,170 всички казват, — Това, от което се нуждае, е съпруг. 1379 01:18:36,253 --> 01:18:38,130 При теб се получи по друг начин. 1380 01:18:38,214 --> 01:18:39,632 Това, от което се нуждаехте, не беше съпруг. 1381 01:18:41,342 --> 01:18:44,678 ти знаеш, Не мога да превъзмогна момиче като теб. 1382 01:18:45,763 --> 01:18:49,725 Така че трябва да станете и сами отговаряйте на телефона. 1383 01:18:52,228 --> 01:18:53,229 какво? 1384 01:18:54,230 --> 01:18:56,774 Е, това е просто шега. 1385 01:18:56,857 --> 01:18:58,400 - О! Ха-ха-ха. - Хе-хе. 1386 01:18:58,484 --> 01:19:01,487 Използвам това понякога. аз не знам как се случи да изскочи точно сега. 1387 01:19:01,570 --> 01:19:04,406 Това е част от известните Техника на Чарли Нелсън. 1388 01:19:04,490 --> 01:19:06,700 Не знам защо трябва да съм използвайки го върху вас все пак. 1389 01:19:06,784 --> 01:19:09,161 Не знам защо не трябва. 1390 01:19:10,704 --> 01:19:13,916 Разкажи ми повече за известната техника на Чарли Нелсън. 1391 01:19:14,917 --> 01:19:16,210 Наистина ли е известен? 1392 01:19:16,293 --> 01:19:20,214 Ами, да, доста е известно. 1393 01:19:20,297 --> 01:19:25,427 Виждате ли, в общи линии светът е разделен в плачещите и смеещите се. 1394 01:19:25,511 --> 01:19:28,430 Има подразделения, разбира се, като хленчащите и хихикащите се, 1395 01:19:28,514 --> 01:19:31,976 но основно, там са двете основни школи. 1396 01:19:32,059 --> 01:19:33,477 Училища за какво? 1397 01:19:33,560 --> 01:19:36,939 Е, казано възможно най-деликатно, за получаване на млада дама 1398 01:19:37,022 --> 01:19:40,651 в възприемчиво настроение за, ъъъ, знаеш, романтика. 1399 01:19:40,734 --> 01:19:42,903 Това, което се свежда е това. 1400 01:19:42,987 --> 01:19:45,406 Можете да ги разсмеете, или можете да ги плачете в него. 1401 01:19:45,489 --> 01:19:48,534 По един или друг начин, но няма средно положение. 1402 01:19:48,617 --> 01:19:50,869 Това е забележително. Бях женен от осем години 1403 01:19:50,953 --> 01:19:52,329 и никога не съм чувал за това. 1404 01:19:52,413 --> 01:19:55,374 Е, разбирате, Давам ти накратко 1405 01:19:55,457 --> 01:19:58,210 какво ме взе години и години за изолация. 1406 01:19:58,294 --> 01:20:00,004 Вземете например плачещия. 1407 01:20:00,087 --> 01:20:02,214 Всички знаят, че плача има ясно предимство 1408 01:20:02,298 --> 01:20:03,924 защото го съжаляваш. 1409 01:20:04,008 --> 01:20:05,718 Той не може да живее без теб. Не може да яде. 1410 01:20:05,801 --> 01:20:08,238 Той не може да мисли. Не може да спи. Бизнесът му се разпада. 1411 01:20:08,262 --> 01:20:10,597 И ако не се смилиш над него, ще се самоубие. 1412 01:20:10,681 --> 01:20:12,016 това е ужасно 1413 01:20:12,099 --> 01:20:14,893 Успешните плачещи са почти винаги женен. 1414 01:20:14,977 --> 01:20:17,187 Не знам точно защо е така. 1415 01:20:17,271 --> 01:20:18,522 - Удивително е. - да 1416 01:20:18,605 --> 01:20:19,732 След това вземете паплачите. 1417 01:20:19,815 --> 01:20:22,693 Сега, там. Има чиста, гола сила. 1418 01:20:22,776 --> 01:20:27,031 Паплачът не може да пропусне, защото знае той не е достатъчно добър за теб. 1419 01:20:27,114 --> 01:20:31,744 Той знае, че е стар, дебел и грозен докато си млада, слаба и красива. 1420 01:20:31,827 --> 01:20:33,388 Той знае колко безнадеждна е цялата работа. 1421 01:20:33,412 --> 01:20:35,348 Той не те обвинява за това, че няма нищо общо с него. 1422 01:20:35,372 --> 01:20:36,766 Дори не предлага да се самоубие. 1423 01:20:36,790 --> 01:20:39,376 Той просто седи там и хленчи и хленчи и хленчи. 1424 01:20:39,460 --> 01:20:40,961 - Много е ефективен. - Така ли е? 1425 01:20:41,045 --> 01:20:43,714 Разбира се. След два часа на добре обмислено хленчене, 1426 01:20:43,797 --> 01:20:46,675 едно момиче ще направи почти всичко да му затворя устата. 1427 01:20:47,760 --> 01:20:51,430 Аз самият винаги съм бил смешен. Аз съм... Просто малко по-твърд в известен смисъл, 1428 01:20:51,513 --> 01:20:54,933 изисква малко повече стил, разбираш ли? 1429 01:20:55,017 --> 01:20:57,353 Но в крайна сметка, ако можете да го извадите, 1430 01:20:58,354 --> 01:21:00,439 това е много по-възнаграждаващо. 1431 01:21:02,024 --> 01:21:05,235 Е, лекцията свърши за сега. Ще имаме тест по-късно, може би. аз... 1432 01:21:05,319 --> 01:21:08,155 точно сега, Мисля, че трябва да изпия още едно питие. 1433 01:21:08,238 --> 01:21:11,158 О, съжалявам. забравих 1434 01:21:12,159 --> 01:21:15,412 Наистина, ужасно съжалявам. 1435 01:21:17,081 --> 01:21:19,333 - Мисля, че има достатъчно и за двама ни. - Добре. 1436 01:21:22,252 --> 01:21:23,670 ще го убия 1437 01:21:23,754 --> 01:21:26,090 Можех и нямаше съд в страната ще ме осъди. 1438 01:21:26,173 --> 01:21:28,509 По неписания закон, човек може да убие, ако е необходимо, 1439 01:21:28,592 --> 01:21:32,262 за да защити собствената си жена. разбира се тя не ми е жена, тя е бившата ми жена. 1440 01:21:32,346 --> 01:21:34,723 Чудя се дали неписаният закон важи и за бивши съпруги. 1441 01:21:34,807 --> 01:21:36,475 О, не ме интересува. Наистина не го правя. 1442 01:21:36,558 --> 01:21:39,436 Знаеш ли, Нина, ти и аз знаехме един друг дълго време. 1443 01:21:39,520 --> 01:21:40,604 Да, имаме. 1444 01:21:40,687 --> 01:21:44,525 Някак си оставах с впечатлението че не ме одобряваш съвсем. 1445 01:21:44,608 --> 01:21:47,569 Аз не го направих. Мислех, че си лошо влияние върху Робърт. 1446 01:21:47,653 --> 01:21:50,781 бях. Влияя лошо на всички. 1447 01:21:50,864 --> 01:21:55,911 Не знам обаче защо. Аз наистина съм доста безвреден човек. 1448 01:22:02,793 --> 01:22:05,254 - Чарли? - Хм? 1449 01:22:05,337 --> 01:22:07,131 Накарай ме да се смея. 1450 01:22:09,675 --> 01:22:11,385 Хм? 1451 01:22:11,468 --> 01:22:12,678 какво? 1452 01:22:12,761 --> 01:22:15,556 интересувам се Искам да видя дали наистина работи. 1453 01:22:15,639 --> 01:22:17,391 Ако какво наистина работи? 1454 01:22:18,392 --> 01:22:21,937 ти знаеш, ако можеш наистина да разсмееш едно момиче, 1455 01:22:22,020 --> 01:22:24,982 знаете, възприемчиво настроение. 1456 01:22:25,065 --> 01:22:27,401 Госпожо, от колко време работите на тези мартинита? 1457 01:22:27,484 --> 01:22:29,319 - Това ми е едва второто. - Леле. 1458 01:22:29,403 --> 01:22:31,613 - Какво има? - Сбърках ли номера! 1459 01:22:31,697 --> 01:22:33,907 - Защо? - Е, винаги съм мислил... 1460 01:22:33,991 --> 01:22:37,494 Искам да кажа, винаги съм те представял като нещо като кралска болка и... 1461 01:22:37,578 --> 01:22:41,081 - Съжалявам, нямах предвид... - Не, не. Всичко е наред, разбирам. 1462 01:22:41,165 --> 01:22:44,251 - И в известен смисъл мисля, че е доста сладко. - Нали? 1463 01:22:44,334 --> 01:22:46,420 - да - Знаеш ли нещо? Възхитена съм. 1464 01:22:46,503 --> 01:22:47,838 - Възхитено? - да страхопочитание. 1465 01:22:47,921 --> 01:22:50,007 - Защо? - Ами аз... ти... 1466 01:22:50,090 --> 01:22:51,818 Трябва да видите някои от дамите Тичам наоколо с. 1467 01:22:51,842 --> 01:22:54,887 Винаги съм смятал, че си нещо като знаете, различни. 1468 01:22:54,970 --> 01:22:57,347 По много начини, Наистина съм доста хийл. 1469 01:22:57,431 --> 01:23:01,185 Човек като теб никога не би трябвало да има всичко свързано с човек като мен. 1470 01:23:01,268 --> 01:23:03,520 Боби никога не би одобрил това. 1471 01:23:04,521 --> 01:23:07,149 Виж, скъпа, какво опитвам да ти кажа е, че 1472 01:23:07,232 --> 01:23:08,567 Не съм достатъчно добър за теб. 1473 01:23:08,650 --> 01:23:12,362 Ти си умно, красиво момиче с много класа и... 1474 01:23:12,446 --> 01:23:14,114 - Чарли. - Какво? 1475 01:23:14,198 --> 01:23:15,824 Хленчиш. 1476 01:23:18,035 --> 01:23:19,286 хей 1477 01:23:22,956 --> 01:23:26,919 как ти харесва това Аз от всички хора. 1478 01:23:29,296 --> 01:23:32,132 Е, както и да е... 1479 01:23:33,133 --> 01:23:35,511 Искате ли още едно питие? 1480 01:23:39,348 --> 01:23:41,975 Не, не мисля така. 1481 01:23:42,976 --> 01:23:44,311 бихте ли 1482 01:23:44,394 --> 01:23:46,772 Не, не мисля така. 1483 01:23:52,778 --> 01:23:56,073 Мислил съм за това. Чудил съм се какво би било да те целуна. 1484 01:23:56,156 --> 01:23:59,743 - Имаш ли? Боже мой. - От години. Откакто те познавам. 1485 01:23:59,826 --> 01:24:03,455 Мислех, че каза, знаеш ли, Бях доста кралска болка. 1486 01:24:03,539 --> 01:24:06,375 - Бях луд. - Всъщност, знаете ли, смешната част е, 1487 01:24:06,458 --> 01:24:08,001 наистина съм, когато ме опознаеш. 1488 01:24:08,085 --> 01:24:09,812 - Аз съм доста кралска болка. - Просто луд. 1489 01:24:09,836 --> 01:24:12,339 Чарли, чакай малко. Не може ли просто да поговорим за това? 1490 01:24:12,422 --> 01:24:14,383 Мисля, че може би е станала някаква грешка. 1491 01:24:14,466 --> 01:24:16,510 От моя страна разбира се Признавам го свободно. 1492 01:24:16,593 --> 01:24:17,427 О, скъпа. 1493 01:24:17,511 --> 01:24:20,389 Чарли, изпаднах в паника. Заклех се, че няма да го направя, но го направих. 1494 01:24:20,472 --> 01:24:21,682 Чарли, моля те, не мога! 1495 01:24:21,765 --> 01:24:24,601 Осъзнавам, че това е много несправедливо към теб, но просто няма полза. аз не мога 1496 01:24:24,685 --> 01:24:26,603 - Скъпа. - Опитах, искам да кажа, със сигурност опитах, 1497 01:24:26,687 --> 01:24:27,688 - но не мога. - Скъпа. 1498 01:24:27,771 --> 01:24:29,106 Чарли, не си ти, аз съм. 1499 01:24:29,189 --> 01:24:32,192 Всичко е по моя вина. Аз съм първият, който го признава. 1500 01:24:32,276 --> 01:24:36,405 ааа! Чарли! Не можем ли да обсъдим това спокойно? 1501 01:24:36,488 --> 01:24:41,868 Направена е грешка. Гнусна грешка. Грешка в преценката. 1502 01:24:41,952 --> 01:24:43,203 скъпа 1503 01:24:43,287 --> 01:24:46,498 Чарли, ти си абсолютно прав. Аз съм твърде добър за теб. 1504 01:24:46,582 --> 01:24:48,625 Не, не си. Ще свърши работа. Ще го накараме да работи. 1505 01:24:48,709 --> 01:24:50,544 - Чарли, ще се обадя на Робърт! - Но ще свърши работа. 1506 01:24:50,627 --> 01:24:52,170 - Говоря сериозно. - Ще го накарам да работи. 1507 01:24:52,254 --> 01:24:56,133 Това трябва да спре. говоря сериозно ще крещя! 1508 01:24:56,216 --> 01:24:58,760 Някои от тях са плачещи, някои от тях са говорещи. 1509 01:24:58,844 --> 01:25:00,429 Някои от тях са крещящи. 1510 01:25:00,512 --> 01:25:03,682 Винаги съм харесвал крещящите. Те са по-скоро предизвикателство. 1511 01:25:04,683 --> 01:25:05,892 [YELPS] 1512 01:25:10,647 --> 01:25:13,775 Моят най-добър приятел. Ако е направил нещо за нея, ще го убия, това е всичко. 1513 01:25:13,859 --> 01:25:16,945 Ще го убия хладнокръвно. ще го убия 1514 01:25:17,029 --> 01:25:19,031 [♪♪♪] 1515 01:25:20,115 --> 01:25:22,367 [Скърцане на гуми] 1516 01:25:45,223 --> 01:25:47,225 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1517 01:25:54,608 --> 01:25:57,861 ЕДИТ: Прекъсвам ли нещо? Ако съм, ще се обадя отново. 1518 01:25:57,944 --> 01:26:00,614 Не. Не, не прекъсваш нищо. 1519 01:26:00,697 --> 01:26:02,532 Е, как мина? 1520 01:26:02,616 --> 01:26:05,911 Беше ужасно. Просто ужасно. 1521 01:26:05,994 --> 01:26:08,705 На практика трябваше да се обадя на полицията да се отърва от него. 1522 01:26:08,789 --> 01:26:12,042 ЕДИТ: Но не разбирам. НИНА: Изпаднах в паника. 1523 01:26:12,125 --> 01:26:14,628 - Паника? - Да, и още нещо ще ти кажа. 1524 01:26:14,711 --> 01:26:17,089 Винаги ще се паникьосвам и се радвам за това. 1525 01:26:17,172 --> 01:26:18,548 разбрах нещо 1526 01:26:18,632 --> 01:26:20,133 Обичам Робърт. 1527 01:26:20,217 --> 01:26:23,053 Винаги съм го обичала и винаги ще го обичам. 1528 01:26:23,136 --> 01:26:25,722 Никога не трябваше да се развеждам с него на първо място. 1529 01:26:25,806 --> 01:26:30,686 Никой не е виновен, освен моята собствена, слушам вас и д-р Ван Кесел. 1530 01:26:30,769 --> 01:26:33,230 ЕДИТ: Истерия. Обикновена истерия. 1531 01:26:33,313 --> 01:26:35,399 Искам Робърт обратно. 1532 01:26:35,482 --> 01:26:39,528 Може да не успея да го върна, но ако го върна, 1533 01:26:39,611 --> 01:26:44,032 Ще се справя сам с проблемите си и да не се влияе от никого. 1534 01:26:44,116 --> 01:26:46,118 [♪♪♪] 1535 01:27:06,763 --> 01:27:09,433 - здравей - здравей 1536 01:27:10,934 --> 01:27:12,728 Надявам се, че не сте наранили джина. 1537 01:27:19,985 --> 01:27:21,611 [УШИ] 1538 01:27:21,695 --> 01:27:23,905 Накара я да работи доста добре. 1539 01:27:25,407 --> 01:27:28,160 Единственото нещо е, все още издава този забавен шум. 1540 01:27:28,243 --> 01:27:29,661 Някак върви шуш. 1541 01:27:29,745 --> 01:27:32,456 - Ще взема малко масло и ще го оправя. - Това няма да е необходимо. 1542 01:27:32,539 --> 01:27:34,708 Не. Не, добре ни харесва. Точно такъв, какъвто е. 1543 01:27:34,791 --> 01:27:36,877 Е, добре. 1544 01:27:36,960 --> 01:27:38,503 аз, ъъ... 1545 01:27:38,587 --> 01:27:39,880 Моля за извинение. 1546 01:27:39,963 --> 01:27:43,091 - Може ли да те попитам нещо? - Да, разбира се. 1547 01:27:43,175 --> 01:27:46,595 - Вие двете деца сте младоженци? - така е. Току що се оженихме. 1548 01:27:46,678 --> 01:27:48,972 ха-ха. Бих могъл да кажа. Мога да кажа веднага. 1549 01:27:49,055 --> 01:27:50,557 - Да? - Е, успех на теб. 1550 01:27:50,640 --> 01:27:51,640 - благодаря ви - благодаря ви 1551 01:27:51,683 --> 01:27:52,809 -Чао-чао. РОБЪРТ: Чао. 1552 01:27:52,893 --> 01:27:56,646 МАЙСТОР: Ще се видим по-късно. Желая ти успех. 1553 01:27:56,730 --> 01:27:57,898 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ] 1554 01:28:02,694 --> 01:28:04,654 - Уау! - Уау! 1555 01:28:04,738 --> 01:28:06,156 [УШИ] 1556 01:28:06,573 --> 01:28:08,158 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1557 01:28:10,952 --> 01:28:12,954 [♪♪♪]